摘要：《功能語法導論》(IFG)是韓禮德最重要的學術著作,比較系統、全面地體現了他的語言學理論。IFG經過歷次修訂,共有四個版本(IFG1,IFG2,IFG3和IFG4)。本文從互文性角度分析馬西森對IFG的修訂。一本書不同版本之間的互文,不同于一般意義上的文本間的顯性互文,而是“語篇內互文”,因為不同版本可以看作是同一語篇的歷時過程。馬西森在修訂IFG的過程中,擴展和充實了語境理論的內容,補充了系統語法,轉變了學術范式。學術引用是學術語篇之間的互動,IFG4通過增加引用數量,增強互動和介入,成為了系統功能語言學同仁共同參與建構的語篇。