摘要：曾翰是70后攝影家中的代表人物,同時也是策展人,作品的類型不拘于一格。以《真山水》系列為例,曾翰創作前,要先對古人的繪畫進行深入研究和實地考據,從根本上找到古人的創作動機和圖像形成的原因,并以此作為自己創作的依據。但曾翰的作品并不局限在古人的思路上,而是用古代畫家的眼光,在照相機后面,再來看我們今天的現實處境。我們從中國藝術通史中只能看到歷史線索的敘述,卻很難看到每位古代畫家的意圖,而曾翰正身體力行的揭示這些被淹沒的源頭。