摘要：目的:對晝夜節律類型量表(Circadian Type Inventory, CTI)進行翻譯,并檢驗其信度和效度。方法:對725名護士進行CTI中文版施測,采用Epworth嗜睡量表(ESS)、Chalder疲勞量表(CFS)及睡眠障礙問卷作為預測效度的效標。結果:探索性因子分析得到靈活性/剛性和困倦/活力兩個因子,與英文版量表一致,累計解釋量表總方差的48.99%;驗證性因子分析表明模型擬合良好(χ~2/df=2.503,CFI=0.939,TLI=0.922,NFI=0.903,IFI=0.939,RMSEA=0.064)?？v向測量等值性檢驗表明該量表具有跨時間的測量不變性。預測效度檢驗說明該量表能預測之后的嗜睡、疲乏、失眠等癥狀。CTI量表總分及其分量表的內部一致性信度在0.60-0.80之間,兩周重測信度在0.64-0.73之間。結論:中文版的晝夜節律類型量表在中國倒班護士群體中具有良好的信效度,適宜作為評估個體是否適應倒班工作的有效工具。