摘要：德國技術交流協會是歐洲最大的技術交流協會,它是在德國范圍內為人們的技術交流活動提供信息交換和經驗交流的最佳平臺。文章介紹時任德國術語信息文獻中心主任的施米茨教授和德國技術交流協會施特勞布女士在2016年牽頭對德國企業開展術語工作情況的再調查。此調研報告英文版刊登在2016年9月《技術交流雜志》的英文網絡版上。算是2010年同項調研的續篇。此項調研是以德國技術交流協會的名義進行的。文章旨在介紹這篇報告,為讀者了解德國企業的術語工作提供一些信息。