摘要：本文主要借鑒話語研究、知識學、術語學及翻譯學等跨學科理論研究成果,結合“中國特色話語對外翻譯標準化術語庫”項目數據加工標準研制工作的思考,從中國特色話語對外傳播的跨語知識實踐本質出發,探討其核心術語翻譯標準化的重要價值及相關數據標準化的類型特征,旨在為中國特色話語對外傳播的術語翻譯知識服務提供學理參考。