摘要：商務印書館出版的“漢譯世界學術名著叢書”是學術界和出版界公認的優秀品牌,影響深遠。出版家陳原繼承商務印書館的出版傳統,在20世紀80年代初重新規劃,重印舊譯,開拓新譯,冠以“學術”二字,分輯出版,成為改革開放、思想解放的標志性出版物,見證并參與了新時期思想解放的歷程。陳原主張序言要有學術氣氛,打破“序言八股”以及學術叢書的運營出版也為出版界、為商務印書館的后繼者樹立了一個標兵。