摘要：“代”與“替”是現代漢語中表“代替”義的一組同義動詞。從現代漢語平面來看，二者在表“代替”義時有明顯的語體色彩上的差異，“代”較多用于書面語，“替”較多用于口語。從漢語歷時角度來看，“代”與“替”在漢語史不同時期的語義有所不同。從先秦開始，“代”始終是動詞“代替”語義場的主導詞，而“替”本義是“廢棄”“衰落”，魏晉時期開始表示“代替”義，唐宋時期其“代替”義才逐漸表現出較強的組合能力，不過在“代替”義語義場“替”始終未戰勝“代”成為主導詞。隨著“替”語法化為介詞，“代”在動詞“代替”義語義場的地位在通語中更加穩固，而“替”表“代替”義則在許多方言區有著頑強的生命力。