摘要：《金翼》是著名民族學家林耀華根據真實故事寫作的關于福建福州地區兩個家族興衰過程的小說體民族志。作品以主人公黃東林與張芬洲的創業經歷為主線，描述了中國東南兩個家族的發展歷程，從家族的角度宏觀闡述了中國近代社會的經濟變遷及其所導致的人與人之間關系的變化。文章試圖從布迪厄實踐人類學中的場域、慣習和資本理論來詮釋這部作品，給予一部人類學經典著作一次重新解讀，從而挖掘出《金翼》一書的時代性和現實意義，并為新農村的建設和發展提供理論依據和方法論指導。