摘要："X(的)Y"是現代漢語中一種開放性主觀極量圖式構式,存在跨域轉指特征。本文結合構式語法研究其范疇錯置特征,發現:1)"X(的)Y"構式屬于名詞性偏正短語。X為極性意義所指詞項下屬范疇, Y為評價語用效果承載個體,被評價主體W在構式中不出現;2)"X(的)Y"構式在認知識解層面具有轉喻、隱喻及轉隱喻復合體三類特征;3)構式與詞匯雙向壓制致使構式形義扭曲前提下極性評價效用凸顯。構式壓制使構式產生評價義,詞匯壓制賦予構式極性義并推動極性義向被評價個體W的動態傳導。從雙向壓制角度對構式"X(的)Y"范疇錯置特征進行闡釋可促進對漢語極量圖式構式的識解,并厘清其主觀極性語用評價效果的認知理據。