摘要：引言中國文學,無論古典文學還是現當代文學,千百年來負載著中國文化的精華,滋潤著中華兒女的心田,是中華民族的精神家園。在重建文化自信的新時代背景下,中國文學對外譯介與傳播承擔著重塑與建構中國形象的神圣使命。近年來,經過多方努力,中國文學的對外譯介與傳播已經取得了很大進展,然而,從世界范圍來看,作為構成中國文化的重要組成部分和體現國家影響力的中國文學還未發出足夠響亮的聲音,中國文學"走出去"的路還很長,并且中國文學在向西方譯介與傳播的過程中一直遭受不公平的對待。