摘要：關于“天要下雨,娘要嫁人”諺語的來源,有兩大類五小類解讀。大眾對該諺語進行解構,包括替換、增加、刪略和換序。利用語料庫來量化言者使用該諺語常見的語體和話題類型,依據對語料中的幾類常見格式和共現成分的分析,發現該諺語原本作為一個喻體比喻無法阻擋的事情,言者進而用之表達不足為奇、無奈、放任、寬慰等主觀情感。