摘要：清末越南北部邊境地區的環境在外地人看來較為惡劣,官方文獻中所謂感染“煙瘴”“嵐瘴”“瘴氣”,大多表現為水土不服、氣候不適和感染瘧疾,特別是外來的軍人和從事繁重體力勞動的勞工,染病死亡的比例甚高。煙瘴環境對外來勢力的滲入無疑是一道天然的屏障,因此越南統治者在對邊境地區加強行政管控和軍事駐防時,不得不利用土著勢力,但這種方式又與加強直接管控的努力相違背,折射出邊疆治理的困境。