摘要：隨著全球一體化程度的加深,各民族之間文化交流也日益頻繁,影視作品在促進文化交流、增進各民族相互了解方面發揮了重要作用,而準確的字幕翻譯對于避免文化誤解、增進文化互動至關重要。以等效理論為依據,對其在影視作品字幕翻譯中的指導作用進行初步探索,闡述字幕翻譯的特點,并提出字幕翻譯要在語言意義、文化意義和語言風格這三個方面實現對等。