摘要：目的引進并翻譯老年快速評估量表(Rapid Geriatric Assessment,RGA),并檢驗其信效度。方法根據Brislin量表翻譯原則對RGA進行翻譯和回譯,通過專家討論及預試驗進行文化調適,并采用便利抽樣方法在社區醫院抽取360名老年人進行調查。結果RGA中文版條目水平內容效度指數(I-CVI)為0.800~1.000,量表水平內容效度指數(S-CVI)為0.988;探索性因子分析提取4個公因子(衰弱、少肌癥、營養、認知),累積變異量為58.433%,衰弱、少肌癥、營養、認知的Cronbach′sα系數分別為0.511、0.758、0.809、0.663,重測信度分別為0.850、0.835、0.802、0.848。結論RGA中文版條目簡潔,信效度可接受,可作為評估老年人健康狀況的常規篩查工具。