摘要：本文以韓國語演講稿為對象，考察了其語篇中出現的概念隱喻特征，并對概念隱喻的翻譯戰略進行了分析。分析發現，為生動說明中韓兩國關系和經濟、文化交流活動，韓國語概念隱喻更傾向于使用“有機體”始源域。在翻譯戰略方面譯者傾向采用“一致”戰略，盡量用同等語義的概念隱喻來等價表達。