時間:2023-03-20 16:21:13
序論:在您撰寫過程體裁教學法論文時,參考他人的優秀作品可以開闊視野,小編為您整理的7篇范文,希望這些建議能夠激發您的創作熱情,引導您走向新的創作高度。
過程體裁教學法(theprocessgenreapproach)被視為一種折衷式的、趨于平衡的、效率高的的英語寫作教學法。從提出至今,過程體裁教學法經歷了15年的發展,國內外關于它的研究也逐漸豐富。本文擬通過文獻綜述的形式,回顧過程體裁教學法在我國英語寫作教學領域的發展,并對其未來的研究趨勢進行了展望,以期為過程體裁教學法的進一步推廣提供思路。
2英語寫作之過程體裁教學法
(1)提出
從嚴格意義上講,過程體裁教學法是一套從國外引入中國的英語寫作教學法。2000年,英國的RichardBadger和GoodithWhite兩位學者在ELTJournal上發表文章,提出了一種基于成果教學法(theproductapproach)、過程教學法(theprocessapproach)、體裁教學法(thegenreapproach)三者的新型寫作教學法。通過分析發現,以上三種教學法各有利弊,但彼此又是相互補充的,因此有必要將它們結合起來,從而取長補短。雖然Badger和White將這種新的教學法命名為“過程體裁教學法”,但實則是將成果、過程和體裁教學法各自的優勢都結合到了一起。
(2)核心觀點
Badger和Whit(e2000)指出,過程體裁教學法的核心觀點包含兩個方面:第一方面,寫作需要:關于語言的知識(knowledgeaboutlanguage)——成果和體裁教學法所強調的;關于寫作的語境和目的的知識(knowledgeofthecontextandthepurposeforthewriting)——體裁教學法所強調的;語言運用的技能(skillsinusinglanguage)——過程教學法所強調的。第二方面,培養寫作能力需要:開發學習者的潛能(learner’spotential)——過程教學法所強調的;為學習者提供輸入(input)——成果教學方法和體裁教學法所強調的。過程體裁教學法將教師(teacher)、學習者(learners)和文本(texts)視作三種寫作輸入源,分別作用于寫作的不同環節。寫作教學應重視寫作的情景(situation),幫助學生明確寫作的目的(purpose),并充分考慮話語方式(mode)、話語范圍(field)和話語基調(tenor),然后再生成正式的書面英語,最后成文(text)。
(3)引入中國
2001年,華南理工大學的韓金龍教授在《外語界》上發表了題為“英語寫作教學:過程體裁教學法”一文,詳細介紹了Badger和White的理論,并在他們的基礎上提出了“過程體裁教學法寫作教學步驟”。此舉開創了國內過程體裁教學法研究的先河(。趙霞,2010)韓金龍發現,雖然Badger和White對過程體裁教學理論進行了闡述,但卻未提供可操作的教學步驟。為填補這一空白,韓金龍總結了一個四階段的教學步驟,即范文分析、模仿寫作/集體仿寫、獨立寫作、編輯修訂。他還提出運用該教學法所應遵循的四項根本原則,為教學應用指明了方面。韓的研究引起了國內學者與教育人士的注意,隨后逐漸出現了關于過程體裁教學法的各類理論與實證探索。
3過程體裁教學法在國內英語寫作教學中的研究與應用
經筆者分析發現,在過去的十五年間關于英語寫作過程體裁教學法的研究大致可分為兩大類:一為理論與應用探索,二為實證研究(實證研究又包括了可行性研究、有效性研究和對比研究)。
(1)理論與應用探索
孫艷華(2006)評價過程體裁教學法為“改進英語寫作教學的新舉措”,能讓學生更好地了解和掌握不同體裁,并提高寫作效率。郭燕和宋蘭(2007)剖析了大學英語讀寫教學中存在的問題,探尋如何通過過程體裁教學法來解決這些問題。艾懿和楊福(2007)認為在雅思寫作教學中有必要運用過程體裁教學法,讓學生既從微觀上掌握英語語言知識,也從宏觀上了解語篇建構。劉淑華(2008)結合自身的教學實踐,提出了過程體裁教學法的“五階段操作方法”,并提供了一套評估方案。趙霞(2010)探討了過程體裁教學法的應用模式與優缺點,總結了該教學法的應用現狀。張芒(2010)討論了在大學英語教學中采用過程體裁教學法的必要性,評價該教學法為符合中國學生需求的有益嘗試。任永東和張?。?014)的研究重點為高中英語寫作教學,他們分析了過程體裁教學法在這一階段教學中的運用,并創造性地提出了“以學習小組為合作形式、以形成性評價為核心、以個人寫作成長記錄袋為載體,有效實施過程體裁法寫作教學模式”。筆者發現,以上絕大多數的研究都將Badger和White的理論作為基礎,又繼承了韓金龍的四階段過程體裁教學步驟。在探討教學應用時,盡管有實踐者提出了有別于韓的教學步驟(如劉淑華的“五階段操作方法”、任永東和張健的具體到合作形式、核心和載體的教學模式等),但它們都可被視為是“范文分析——模仿寫作/集體仿寫——獨立寫作——編輯修訂”四階段模式的延伸。從另一個方面來看,這些研究實則都肯定了韓提出的四階段教學步驟的合理性。
(2)實證研究
關于過程體裁教學法在英語寫作教學中的實證研究大致可分為可行性研究、有效性研究和對比研究三類。首先,任榮(2005)對該教學法在大學英語寫作教學中的可行性進行了分析。仍以140名大學生為實驗對象,沿用韓的四階段教學步驟,最后對實驗對象的英語作文進行分析,認為該教學法在實際教學中雖然可行,但也存在著不足。其次,有效性研究。高健、傅克玲和趙耀(2011)通過實驗發現過程體裁教學法能在激發學生興趣、促進互助學習、豐富學生詞匯方面發揮實效;馬蘭(2006)在韓金龍的四階段步驟前添加了一個“前寫作過程”,通過個案分析與成績統計實證了這一模式的有效性;黃堅和李梅(2012)結合非英語專業學生的特點,將過程體裁教學法融入到英語寫作課的宏觀和微觀過程設計,確定了該教學法的現實指導意義。再次,對比研究。研究人員在將過程體裁教學法分別與成果過程教學法(孫春玲、馮國平,2009)和成果法(姚香泓,2010)相比較的實驗中發現,過程體裁教學法在培養學生寫作策略、靈活運用知識、增強寫作興趣方面具有優勢。
4過程體裁教學法在國內英語寫作教學領域的發展展望
目前,關于英語寫作過程體裁教學法的研究已經從大學課堂延伸到了高中課堂,從理論探索發展到了實證研究,從探究“是什么”轉變為“怎么用”。當然,當前的研究仍處于逐漸豐富、尚未成熟的階段,許多理論有待深究,也期待更多、更有說服力的實證結果。展望過程體裁教學法在未來英語教學中的發展,筆者認為有以下兩個方向:
(1)理論研究更多樣,實證研究更科學。盡管Badger和White提出的教學模型以及韓金龍提出的四階段教學步驟對實際應用具有重要的指導意義,但實踐與教學的發展亟待更豐富多樣的理論。為進一步擴展實證研究,研究方式需更合理,實驗的對象可以更廣,實驗的周期也應加長。
關鍵詞:體裁教學法;教學循環模式;自主學習;寫作能力;學術用途英語
中圖分類號:G642文獻標識碼:A文章編號:1009-0118(2013)02-0333-02
一、引言
隨著英語在國際交流中的重要地位及共通語(Lingua franca)地位的建立,英語在學術知識傳播中逐漸成為主要媒介語言,大多數全世界交流的學術論文都是使用英語的(Ammon,2001)[1]。一方面,英語通用語使學術交流更廣泛和高效,而另一方面,形成非英語母語(NNS)學者在發表學術見解的障礙。所以,NNS學者使用英語進行學術交流處于劣勢,他們不但要具有專業學術知識,還要具備英語語言能力,因為語言技能與成功與否是相關的,這也使得非英語國家學術用途英語—EAP(English for Academic Purposes)的研究十分必要和重要。蔡基剛[2]也提出大學英語應從基礎英語逐漸轉到專業英語上來,大學英語教學定位應是學術英語。本文將討論如何在學論文寫作中通過體裁教學法提升學習者自主學習能力。
二、體裁教學
以Halliday[3]的功能語言學理論為基礎,Swales[4]和Bhatia[5]建立了自己的語篇體裁理論。Swales在其所著Genre Analysis中將genre解釋為:“體裁包括一系列交際事件,交際成員共享某種交際目的,這些目的職能為該話語社團所承認,因為構成某一體裁存在的基本理論。這一基本理據形成體裁的圖式結構,并影響、限制內容以及文本的選擇?!泵恳粋€專業領域的語篇都共享一定的程序(generic stages)、目的(social purpose)和語篇形式(textual form),這些都是由該專業領域的話語社區(discourse community)約定承認并共同使用。新加坡國立大學的Bhatia曾對此作過進一步的闡釋,其要點是:(1)體裁是一種可辨認的交際事件;(2)體裁不是一般的交際事件,而是一種內部結構特征鮮明、高度約定俗成的交際事件;(3)在建構語篇時,我們必須遵循某種特定體裁所要求的慣例;(4)盡管體裁有其慣例和制約性,內行人仍可在體裁規定的框架內傳達個人意圖或交際目的[5]。
Swales提出“體裁教學法”(genre-based approach),根據語篇的“語步”(move)和“步驟”(step)作為語篇分析的基本單位,對語篇的各部分的體裁特征作了概括總結?!绑w裁教學法”在美國和澳大利亞等地盛行,建立在語篇的體裁分析基礎上,即把體裁和題材分析理論自覺地運用到課堂教學中,圍繞語篇的圖式結構開展教學活動,其目的是:(1)引導學生掌握屬于不同體裁的語篇所具有的不同交際目的和篇章結構;(2)讓學生認識到語篇不僅是一種語言構建(linguistic constructs),而且是一種社會的意義構建(social meaning constructs);(3)引導學生既掌握語篇的圖式結構(schematic structure),又了解語篇的建構過程,從而幫助學生理解或撰寫屬于某一題材的語篇(Kay,H.&T.Dudley-Evans 1998)[6]。
國外對體裁教學法的研究提出各種形式,筆者在此借鑒Feez[7]提出的教學循環模式(teaching and learning cycle),包含一套系統完整的某個特定體裁的寫作教學的參考模式,為寫作教師和學生提供了循序漸進地認識和建構特定語篇體裁的五個步驟,每一教學步驟都有不同的目的,所以也有不同的教學活動。這五個步驟是:Building the context- Modelling and deconstructing the text-Joint construction of the text-Independent construction of the text-Linking to related texts。
以論文的“介紹(introduction)”部分寫作為例,Swales提出,論文的介紹部分通常有三個語步:(1)確立研究領域(Establishing a territory);(2)建立合適的研究地位(Establishing a niche);(3)占據該研究地位(Occupying the niche)。通過Feez提出的五步教學循環過程,學習者能夠對論文介紹部分的構成有更深刻的了解,對每個語步極其目的探索解構過程使得學習者能夠更好的掌握語篇布局,教學過程可以遵循下列步驟:
第一步:建構語境(Building the context),即引導學生了解目標體裁語篇所在的社會環境和交際目的,介紹或者提問學習者對論文的介紹部分的了解和認識,教師可提供輔助及背景知識。第二步:塑造并解構語篇(Modelling and deconstructing the text),使學生分析實例語篇的結構模式和解構語篇了解其特征,在解構論文介紹部分時,可以使學習者參考Swales提出的三個語步,并讓學生自行探索實力語篇是否符合這三個語步,進一步分析各個語布都如何通過語言得以實現的。第三步:共同建構語篇(Joint construction of the text),學生共同參與建構所學體裁的語篇,小組共同探索,參與學生互相學習。第四步:獨立建構語篇(Independent construction of the text),在教師的指導下,學生根據自己所選題目獨立建構語篇。第五步:聯系相關語篇(Linking to related texts):學生探索如何把再次教學循環模式中所學的知識與其他相同或相似語境的其他語篇相聯系。
第一和第二教學組成部分,如文獻綜述、研究方法、結論、討論等部分都可以參考教學循環過程完成教學步驟注重提高學習者的語言意識(language awareness),使學生通過實例了解論文介紹部分的語篇布局,即在理論上認識論文的寫法。第三步和第四步則在有了語言輸入后讓學生能夠合作甚至獨立建構類似語篇,使學生在認識目標論文后,能夠合作或獨立完成類似語篇,即主動探索論文的寫作過程。第五步則是提高學習者分析推理能力,能夠將所學語篇應用實際并得到發揮,即達到舉一反三的目的。在完成介紹部分寫作教學后,論文的其他。
三、體裁教學法培養自主學習能力的意義
傳統的大學英語學習寫作教學及四六級考核形式,側重寫作的最終成品,應試的學生完成寫作上交試卷,學習者在寫作中沒有更多的反思。然而,論文寫作與四六級作文的寫作過程和目的都不一樣,研究生階段學生更重視其在學術研究的發展,其論文撰寫過程也是要少則幾個月多則幾年。而EAP教師在培養學生寫作能力的時候,單純采用過程教學法(process-based approach),其典型方法就是讓學生進行一稿、二稿至終稿的撰寫和同輩互改等形式,難以滿足研究生論文寫作教學。所以,筆者認為,要借助過程教學法的同時,更要讓學生在學習過程中了解文本,知其然而知其所以然,采納體裁教學法(genre-based approach)讓學生在閱讀文本-分析文本-解讀文本-構建文本的過程中學習論文寫作的過程。
在信息大爆炸的當下,新知識呈幾何級數增長,如果學習者僅掌握教材的知識點,很可能在步入社會時發現所學知識已經陳舊,難以跟上社會發展的步伐。因此,如何使學生運用學習策略、提高自主學習能力,跟上社會發展的快節奏,就顯得尤其重要。自主學習并非孤立的自我學習,而是要有教師輔導、同輩互助和自我探索的學習過程,而大學生在即將步入社會時,更應學會學習的方法,使得學習能夠事半功倍。
將體裁分析法結合到學術論文寫作教學中,能夠有助于提高學習者自主學習能力。體裁分析與傳統分析方法相比,在于它的解析性,它不僅是對語篇語言特征的簡單描述,而是深入揭示語篇建構的理據,探討語篇結構的社會文化因素和心理認知因素,并揭示實現交際目的特殊方式和語篇建構的規范性,回答了語篇是如何遣詞造句和謀篇布局這樣的一個關鍵問題。
四、體裁教學法過程的問題
(一)教師要能夠有充足的時間去收集和在課堂利用合適的語料,以完成整個教學循環過程,因為在前三個環節,學習者都要圍繞教師所提供的語料進行結構分析,這三個環節在學習過程中起到提升語言意識(language awareness)的作用,對學生的繼續學習有著極其重大的意義。同時,這也體現了學習者自主學習過程中教師的輔導作用至關重要。
(二)教師在輔助學習者進行文本解讀時,也要提醒學習者,體裁也并非一成不變,它是在一定時期被某一人群所共同接受和遵守的,但體裁可能由于文化因素或語篇變量(text parameter)的不同,而存在某種差異,人們可以在不破壞體裁基本結構的原則下發揮自己的創造性。正因為如此,大學生在寫作課堂學到的是寫作方法,他們才能夠舉一反三,真正實現自主學習。
(三)教師在遵循上述教學循環過程中,要根據學生學習情況調整教與學的次序,并在必要時對某個環節進行再循環或多次循環,直至達到教學效果和要求。
參考文獻:
[1]Ammon,U.The dominance of English as a language of science:effects on other languages and language communities[M].Walter de Gruyter,2001.
[2]蔡基剛.關于我國大學英語教學重新定位的思考[J].外語教學與研究,2010,42(4):306-308.
[3]Halliday,M.A.K.Language as social semiotic:The social interpretation of language and meaning[M].Edward Arnold Ltd.,1978.
[4]Swales,J.M.Genre analysis:English in academic and research settings[M].Cambridge University Press,Cambridge,1990.
【論文關鍵詞】 高中英語 閱讀教學
【論文摘 要】 《高中英語課程標準》明確指出,高中英語課程應該“著重提高學生用英語獲取信息、處理信息、分析問題和解決問題的能力,特別注重提高學生用英語進行思維和表達的能力;形成跨文化交際的意識和基本的跨文化交際能力……為未來發展和終身學習奠定良好的基礎。”課程標準對老師和學生都提出了較高要求,英語不但要求掌握遣詞造句的技能,而且要以英語為載體實現交際功能的目的,這有利于學生今后專業的發展,也能實現自如的運用英語實現交際目的。
一、體裁教學法的基礎理論
(一)體裁教學法的理論背景和依據。教育工作者們在二戰后發現,盡管各國都在義務教育普及方面取得很大進步,但是即便接受同樣的教學,還是有許多學生因為無法通過考試而進入高一層次學校進行學習,并且勞工家庭出身的學生占絕大多數。因為家庭的經濟地位并不能決定學生的智商高低,因而他們在學業上表現出的巨大差異無法用先天因素來做出合理解釋。許多學者開始嘗試從文化和社會的視角來努力探索在一現象背后隱藏的深層次原因。在這一背景之下,澳大利亞學者Jim Martin等人于20世紀80年代,在Halliday系統功能語言理論框架上發展起來一種新型的語言教學方法—— “體裁教學法”。
(二)體裁教學法的特點。系統功能語言學同教育社會學有機組成“體裁教學法”,兩者相鋪相成。一方面,根據教育社會學的理論,可以實現將系統功能語法與社會現象的結合,從而跳出語言學科的限制,使其運用的領域更加廣泛;另一方面,可以運用系統功能語言學來研究教育社會學理論,并且可以證實一些假說。
二、體裁教學法對高中英語閱讀教學的啟示
將“體裁教學法”運用到英語閱讀教學中,會收到事半功倍的效果。不過,結合英語閱讀教學的特點,要注意該教學法在實際運用中,應該注意下面幾點事項:
(一)明確“體裁教學法”的教學步驟。在英語閱讀教學中,體裁教學法與傳統的以教師為中心的教學法完全不同。通常的教學模式被一分為二:或者選擇以教師為中心,或者以學生為中心。而體裁教學法認為,教學過程是一個動態的過程,教師與學生的主體地位在不斷的發生改變。例如,在解構這一教學步驟時,教師可以讓學生自由闡述對不同體裁的看法,以此來掌握學生對某種體裁的熟悉程度,因此教師不必干涉。但是在其后的講解過程中,教師利用范文分析其謀篇布局時,教師的主導地位逐漸凸顯,教學節奏和教學進程也逐步為教師所掌控。
(二)組合“體裁教學法”與其它教學法。在將體裁教學法運用于英語閱讀教學中時,應該注意擺脫其具有的“規定主義”,防止扼殺學生的創造力。體裁教學法指出,只有受到體裁的肯定,創造性才能得到認可。而這一主張只是教導學生在交際過程中,適應主流社會的固有模式,必將導致學生批判意識的缺失。另外,有許多篇章中的體裁不是唯一的,而是很多體裁的有機結合體。例如,在記敘文中,為了突出主題,會適時的發表一些觀點和看法,這本屬于議論文的范疇。所以,在運用體裁教學法時,一定要注意和多種教學方法的結合使用,比如:圖式理論(The Schema Theory)、整體教學法和任務型教學法。注意不同體裁之間的區別與聯系,這樣才能讓體裁教學法在實際教學中發揮出最大優勢。
(三)注重“體裁教學法”在課外的延伸。課堂上,常借助英語教科書來進行英語閱讀教學。教科書的編排科學,合理。一個個專題的構建洋溢著時代氣息,而且信息量比較大,注重思想教育的滲透,具有濃厚的人文色彩。但是如果僅僅停留在教材的表面,遠遠無法滿足學生的閱讀需求,也不能將學生的閱讀水平提升到一個新的層次。因而,“體裁教學法”在課外的延伸顯得尤其重要。在實際操作過程中,需要注重以下幾點原則。
1、從學生需求出發,選擇材料。課外延伸的閱讀材料不計其數,如果是從課本中閱讀材料的某一點出發,輻射出去,會有很多角度。只是一味貪圖材料的多樣性必將導致學習的失效,無法實現真正意義上的體裁教學。新課程理論告訴我們,課外閱讀的延伸不僅在于讓學生具備什么,而且應該從學生的需求出發,著眼于學生既有的英語閱讀基礎,幫助學生走向一個更廣闊的閱讀天地。
2、激發興趣成為課外延伸的取向。興趣是最好的老師?!昂弥卟蝗鐦分摺?,只有調動學習者的學習熱情,才能更有效的學習。在課外閱讀資料的選取方面可以根據中學生的心理特點,挑選學生喜聞樂見的篇章,讓學生多渠道的開拓視野。結合體裁教學法的特點,可以精選閱讀材料。在體裁教學法實施的起始階段,可以先根據不同的題材,篩選出與課堂上的講授內容相對應的篇章,借此達到預定的教學目的。
結束語
“體裁教學法”這一新生的教學方法給我們的英語教學帶來新的氣息,它有助于學生了解和掌握不同體裁的特點和它們的建構過程。同時,還可以幫助學生從不同的語境和語言的不同側面,來感悟英語篇章,達到英語閱讀教學的目的。
參考文獻:
關鍵詞:初中英語;課堂教學;過程體裁教學法
中圖分類號:G632.0 文獻標識碼:A 文章編號:1992-7711(2015)12-0111
一、過程體裁教學法簡介
過程體裁教學法(the process genre approach)最早是由英國的Stirling大學的Richard Badger和Goodlish White在2000年提出的一種綜合寫作教學模式。它能充分發揮成果教學法、過程教學法和體裁教學法這三種寫作教學法各自的優點,同時能有意識地克服和規避各自方法的不足。過程體裁教學法強調寫作應包括語言知識(體現在成果教學法中)、語境知識(體現在體裁教學法中)、寫作目的(體現在體裁教學法中)和寫作技巧(體現在過程教學法中)等要素。也就是說,這是一種基于資源整合互動策略基礎上的合作學習模式。
二、過程體裁教學法在初中英語課堂教學中的實施步驟
Go For It(人教版)教材是以培養學生的英語綜合運用能力為目標,每單元圍繞一個話題,讓學生通過完成任務活動學會語言。單元話題寫作是基于教材中每個單元的話題,用一段導引材料啟發學生思考,激發學生使用本單元的目標語言進行寫作。而這個話題通常與閱讀材料section A 3a或section B 2b的文章息息相關。所以,筆者認為可以將閱讀課和寫作課作為一個整體來考慮,運用過程體裁教學法,將閱讀作為寫作創設的具體情境,并在寫作中將閱讀材料作為一個體裁的文章在語言知識、語境知識、寫作目的和寫作技巧上作進一步的深化。筆者結合自己的教學實踐活動,將過程體裁教學法分為課前準備階段、閱讀文章階段、話題寫作階段和批改總結階段。
1. 課前準備階段。認真研究閱讀材料section A 3a和section B 2b的文章和單元話題寫作要求。教師可以以單元話題背景語言為依托,通過改變作文材料,達到促進學生對單元目標語言進行再理解、內化提取和綜合運用的目的,重點培養學生的寫作能力,提高學生的綜合語言運用能力。
2. 閱讀文章階段。閱讀的過程,也就是模仿寫作的過程,我們的學生是通過模仿培養寫作技能的。教師可以采取自上而下、先見森林后見木的閱讀方式,首先通過閱讀揣摩作者的意圖,把握文章的整體框架結構。在此基礎上,通過對文章各個段落層次的分析,領悟文章句與句、段與段之間的邏輯聯系以及作者所采用的各種銜接手段,領會文章的各種表現手法和謀篇布局上的特點,并借以掌握英語寫作的內在規律,采取自上而下的思維方式,明白組句成章的各種原則,進而增加篇章意識,學會從宏觀角度上構筑文章的框架結構,為將來的英語寫作準備必要的技能。
3. 話題寫作階段。盡可能地創設真實的情境,引起學生的興趣,通過各種活動為學生搭建從詞匯、句型到篇章結構的框架,使學生各抒己見,并將它們對某一體裁的認識內化到其知識結構中。
4. 批改總結階段。這個階段要根據實際教學情況決定是在課堂進行或是放到課后進行。在課堂寫作教學中,教師要及時收集、掌握學生的作業情況,并對學生的作業情況做出及時評價,從而使教、學雙方得到過程體裁教學中的第一手反饋信息。
三、過程體裁教學法在初中英語課堂教學中的實施案例
筆者以人教版Go For It九年級Unit7“Teenagers should be allowed to choose their clothes.”單元寫作為例,將Section B 2a-2e的閱讀材料和3a-3b的寫作任務結合起來探析過程體裁教學法。這也是九年級學生第一次接觸如何規范地進行議論文寫作。
1. 課前準備階段
本節課的教學對象是九年級的學生,Unit 7要求學生能正確運用含有情態動詞的被動語態。Section B的閱讀語篇介紹了一個叫劉宇的男孩,他希望實現自己成為職業運動員的夢想,為此和父母產生了分歧。文章的結構比較清晰:第一段提出話題(topic),第二段和第四段是父母的觀點和理由,第三段和第五段是劉宇的觀點和理由。整篇文章觀點明確,理由充分。
Section B3a-3b是寫作板塊。3a以表格形式提供給了寫作大綱,要求學生列出不贊成的規定、不同意的理由以及修改建議。3b則提供了寫作支架,增加過渡性語言,幫助學生使用合理的語言表達,寫出完整的文章。
在備課的過程中,筆者認為如果要運用過程體裁教學法完成這兩大部分的教學,難點是:(1)如何使學生在寫作中正確運用閱讀中所學的詞匯和句式;(2)如何使學生明確表達自己的觀點和理由,并使用恰當的具有連接作用的詞或句式;(3)如何安排文章的段落結構。
2. 閱讀文章階段
在閱讀文章的處理上,筆者采用“Top-down”即“自上而下”的閱讀方式。
Activity 1: Read the title
(After a short warming-up activity, ask Ss to read the title.)
T: What’s the title of the article?
T/Ss: The article is titled “Should I be allowed to make my own decisions?”
T: Well, what do you think the article is mainly about according to the title?
S1: The writer may have problems in making his decisions.
S2: Someone may not agree with the writer.
S3:...
設計意圖:通過閱讀文章標題,引導學生尋找文章的中心話題,揣摩作者的意圖,這不僅激發了學生的學習興趣,也滿足了他們好奇的心理特征。
Activity 2: Read and Answer
(Ask the Ss to divide the article into some parts and get the main idea of each part.)
Part 1: Find the topic sentence.
T: Could you find the topic sentence of the article? By the way, where can we usually find the topic sentence of an article?
Ss: The first sentence in the first paragraph.
T: Are you sure that the first sentence in the first paragraph is the topic sentence?
S1: No. I think it is “Teenagers often think they should be allowed to practice their hobbies as much as they want.”
T: I am sorry it is not the right one.
S2: Do you agree?
T: What do you agree?
S2: Do you agree that teenagers should be allowed to practice their hobbies as much as they want? (第一段的最后一句話是主題句,但應根據前一句補充同意的內容。)
設計意圖:通過尋找主題句,引導學生探索議論文的模式。議論文的模式是比較固定的,一般來說開篇第一句就會提出自己的觀點,也就是主題句。但不是所有的議論文都是這樣的。學生要通過仔細閱讀體會作者的寫作意圖。而且,主題句與文章標題也是相互呼應的。
Part 2: Find Liu Yu’s and his parents’ opinion and reasons
筆者在這個環節首先設計了兩個問題:1. Who gives their opinions and reasons? 2. In which paragraphs can we find their opinions and reasons? 學生非常順利地完成了任務。緊接著筆者就這兩個問題進行展開。以“Liu Yu’s parents’ opinions and reasons”為例:
T: What do Liu Yu’s parents think?
S1: They don’t allow Liu Yu to train so much and become a professional running star.
T:How do you know Liu’s parents dont allow him to train so much?
S2: In paragraph 2, there is a sentence, “However, his parents won’t allow him to train so much”. (引導學生尋找過渡句。)
T: Why don’t they allow Liu Yu to become a professional running star?
(板書The first reason is that...,引導學生使用具有連接作用的句型)
在這個環節上,學生頗費了點時間尋找到了四個理由。筆者將四個理由的句式一一呈現在幻燈片上。然后引導學生一起利用幻燈片上的詞匯和句式復述“Liu Yu’s parents’ opinions and reasons”。并且在學生復述過程中,摘錄學生使用的連詞。“Liu Yu’s opinion and reasons”部分的操作基本一致。
設計意圖:不同體裁的文章具有不同的結構形式,議論文有三個要素,即論點、論據和結論。這篇閱讀材料不屬于典型的議論文結構。為了更有利于后面進行的寫作教學,筆者對閱讀材料進行了靈活處理,通過表格的形式提煉文章,使學生更清楚地了解文章的整體結構,了解作者是怎樣謀篇布局的,怎樣表達自己的觀點,怎樣給出自己的理由。并且指導學生掌握詞匯和句型的使用。
3. 話題寫作階段
Section B 3a提供了單元寫作話題,即父母制定了家規“can’t play computer games”和“can’t watch TV”,3b提供了寫作支架。筆者認為在寫作支架的搭建上可以借鑒閱讀材料的篇章結構、句式和詞匯。為此,筆者重新設計了寫作材料。
那么如何引導學生完成寫作呢?筆者認為,教師如何通過問題引導學生一步步地完成寫作是至關重要的。
第一步:“Well, you really did a good job in talking about Liu Yu’s family rule. And suppose you have a family rule. Your parents don’t allow you to watch TV because they hope that you can enter a good high school. Now look here.(呈現幻燈片上的材料作文) How many paragraphs are you going to write? What will you write about in each paragraph?”在學生回答這兩個問題的過程中,筆者通過板書把作文的整體結構呈現在黑板上。
第二步:“In which sentence do we usually give opinions in each paragraph?”學生通過閱讀材料已經知道在議論文這樣的體裁中,通常是開篇就會明確地給出觀點。答案無疑是每一段的第一句話就是“topic sentence”。筆者繼續追問,“What is your topic sentence in the first paragraph?”和“What reasons may your parents have?”在學生回答的同時將主題句和學生要用到的詞匯、句式寫到黑板上。第二段和第三段的操作步驟相同。根據學生的回答,最后生成的黑板板書內容。(內容略)
第三步:“Wow, we can see so many reasons in each column. How can we put these reasons together?”通過這個問題讓學生總結這篇作文會用到的具有連接作用的詞匯和句型。如下:
第1組:first/firstly, second/secondly, then, finally/at last/in the end...
第2組:also, besides, what’s more/worse, moreover, in addition, more importantly, by the way, one more thing...
第3組:The first reason is that …, The second reason is that ..., The (上接第112頁)most important thing is that ...
第四步:呈現文章所有信息,并強調可以適當增加上課的內容。
4. 批改總結階段
由于時間關系,筆者采用的是課后教師批改的方式。從開始實踐過程體裁教學法以來,筆者都要求學生要將寫作課中的關鍵詞與句型記在筆記上,并切實地按照教師的要求把課堂上出現的詞匯、句型和篇章結構用起來。所以,筆者的作文批改方式也做了相應的改變:(1)堅持給學生作文糾錯;(2)學生的主要信息采用打勾的方式檢查;(3)用得好的詞和句子用波浪紋和五角星。
在作文批改的過程中,筆者對學生寫作中的好詞好句進行了收集,佳句后面署上學生的名字,并且用幻燈片的方式在黑板進行了投影。
在作文講評結束后,學生需對作文進行二次修改,筆者也對二次修改的作了批改。
四、結束語
(一)體裁教學法的理論背景和依據。教育工作者們在二戰后發現,盡管各國都在義務教育普及方面取得很大進步,但是即便接受同樣的教學,還是有許多學生因為無法通過考試而進入高一層次學校進行學習,并且勞工家庭出身的學生占絕大多數。因為家庭的經濟地位并不能決定學生的智商高低,因而他們在學業上表現出的巨大差異無法用先天因素來做出合理解釋。許多學者開始嘗試從文化和社會的視角來努力探索在一現象背后隱藏的深層次原因。在這一背景之下,澳大利亞學者JimMartin等人于20世紀80年代,在Halliday系統功能語言理論框架上發展起來一種新型的語言教學方法——“體裁教學法”。
(二)體裁教學法的特點。系統功能語言學同教育社會學有機組成“體裁教學法”,兩者相鋪相成。一方面,根據教育社會學的理論,可以實現將系統功能語法與社會現象的結合,從而跳出語言學科的限制,使其運用的領域更加廣泛;另一方面,可以運用系統功能語言學來研究教育社會學理論,并且可以證實一些假說。
二、體裁教學法對高中英語閱讀教學的啟示
將“體裁教學法”運用到英語閱讀教學中,會收到事半功倍的效果。不過,結合英語閱讀教學的特點,要注意該教學法在實際運用中,應該注意下面幾點事項:
(一)明確“體裁教學法”的教學步驟。在英語閱讀教學中,體裁教學法與傳統的以教師為中心的教學法完全不同。通常的教學模式被一分為二:或者選擇以教師為中心,或者以學生為中心。而體裁教學法認為,教學過程是一個動態的過程,教師與學生的主體地位在不斷的發生改變。例如,在解構這一教學步驟時,教師可以讓學生自由闡述對不同體裁的看法,以此來掌握學生對某種體裁的熟悉程度,因此教師不必干涉。但是在其后的講解過程中,教師利用范文分析其謀篇布局時,教師的主導地位逐漸凸顯,教學節奏和教學進程也逐步為教師所掌控。
(二)組合“體裁教學法”與其它教學法。在將體裁教學法運用于英語閱讀教學中時,應該注意擺脫其具有的“規定主義”,防止扼殺學生的創造力。體裁教學法指出,只有受到體裁的肯定,創造性才能得到認可。而這一主張只是教導學生在交際過程中,適應主流社會的固有模式,必將導致學生批判意識的缺失。另外,有許多篇章中的體裁不是唯一的,而是很多體裁的有機結合體。例如,在記敘文中,為了突出主題,會適時的發表一些觀點和看法,這本屬于議論文的范疇。所以,在運用體裁教學法時,一定要注意和多種教學方法的結合使用,比如:圖式理論(TheSchemaTheory)、整體教學法和任務型教學法。注意不同體裁之間的區別與聯系,這樣才能讓體裁教學法在實際教學中發揮出最大優勢。
(三)注重“體裁教學法”在課外的延伸。課堂上,常借助英語教科書來進行英語閱讀教學。教科書的編排科學,合理。一個個專題的構建洋溢著時代氣息,而且信息量比較大,注重思想教育的滲透,具有濃厚的人文色彩。但是如果僅僅停留在教材的表面,遠遠無法滿足學生的閱讀需求,也不能將學生的閱讀水平提升到一個新的層次。因而,“體裁教學法”在課外的延伸顯得尤其重要。在實際操作過程中,需要注重以下幾點原則。
1、從學生需求出發,選擇材料。課外延伸的閱讀材料不計其數,如果是從課本中閱讀材料的某一點出發,輻射出去,會有很多角度。只是一味貪圖材料的多樣性必將導致學習的失效,無法實現真正意義上的體裁教學。新課程理論告訴我們,課外閱讀的延伸不僅在于讓學生具備什么,而且應該從學生的需求出發,著眼于學生既有的英語閱讀基礎,幫助學生走向一個更廣闊的閱讀天地。
2、激發興趣成為課外延伸的取向。興趣是最好的老師?!昂弥卟蝗鐦分摺保挥姓{動學習者的學習熱情,才能更有效的學習。在課外閱讀資料的選取方面可以根據中學生的心理特點,挑選學生喜聞樂見的篇章,讓學生多渠道的開拓視野。結合體裁教學法的特點,可以精選閱讀材料。在體裁教學法實施的起始階段,可以先根據不同的題材,篩選出與課堂上的講授內容相對應的篇章,借此達到預定的教學目的。
關鍵詞:體裁;體裁教學法;大英閱讀教學
中圖號:H319.3文獻標志碼:A文章編號:9451(2009)02-167-03
The Application of Genrebased Teaching Approach in
Teaching English Extensive Reading
WANG Yajun
(Department of International Studies,Xi’an Technological University,Xi’an 710032,China)
Abstract:Based on the review of the genrebased teaching approach,the paper analyzes its characteristics and describes its application in teaching English extensive reading.It turns out to be an effective way to help students improve their reading competence.
Key Words:genre;genrebased teaching approaches;college English reading
2004年修訂后的《大學英語課程教學要求》明確了一個新的教學觀念:大學英語教學應更重視語言能力和交際能力的培養,進一步強調了對學生語言應用能力的要求。教學大綱的要求和教學的最終目的是:大學英語教學應重視語篇分析,培養學生語感。
傳統的閱讀教學往往以老師講解為主,重點集中在辨認詞義、分析語法結構、解釋疑難句等語言的表層結構方面,忽視了語篇分析和整體理解等深層語義聯系,忽視了閱讀課本身所特有的對學生的邏輯思維能力、假設判斷、總結歸納能力的培養,認為閱讀課的目的僅僅局限于擴大詞匯量、掌握閱讀技巧、提高閱讀速度而已,正是教學中這種“只見樹木不見森林”的傾向,使學生缺乏熟練的閱讀理解能力、獨立分析問題和解決問題的能力,因而達不到閱讀教學的真正目的。所以說,教師在閱讀課教學中采用何種教學方法是一個十分重要的問題,應該引起我們重視和思索。實踐表明:大學英語閱讀課教學中運用體裁教學法,能取得較好的教學成效。
一、體裁及體裁教學法
體裁(genre)亦稱語類,這是文學和修辭學常用的術語,最早是被人種學家正式引進語言學研究領域的。美國密歇根大學M Swales John在其名著 “Genre Analysis”中認為:1)體裁是交際行為的形式,有其交際功能;2)交際目的是確定體裁的重要因素;3)交際目的、話題制約著語篇形式、內容及語言難度。
體裁教學法(genrebased Teaching approach)產生于20世紀80年代中期,其理論基礎是把體裁概念和體裁分析的方法運用于課堂教學,圍繞語篇的圖示結構開展教學活動,其目的是:1) 引導學生掌握屬于不同體裁的語篇所具有的不同交際目的和篇章結構;2) 讓學生認識到語篇不僅是一種語言建構(linguistic constructs),而且是一種社會的意義建構(social meaningful constructs);3) 引導學生既掌握語篇的圖式結構( schematic structure) ,又了解語篇的建構過程,從而幫助學生理解或撰寫屬于某一體裁的語篇,借以培養體裁意識、提高學生的閱讀能力和交際能力。
“體裁教學法”的優點在于:一方面,運用“體裁教學法”進行閱讀教學,能使學生掌握相對穩定的、可以借鑒和依賴的語篇模式,從而增強其理解語篇和創造語篇的信心。另一方面,從長遠看,“體裁教學法”可以開發學生的創造性思維能力。 當學生熟練地掌握體裁的結構和依據之后,就能對這些體裁運用自如,從而更好的理解豐富多彩的語篇。
二、體裁教學法與大學英語閱讀教學
1967年,古德曼借助心理語言學的觀點提出了嶄新的閱讀理論,他認為閱讀是一個復雜的心理語言活動進程,是作者、語言信息和讀者三方面共同作用的結果。威廉斯(Williams Eddie)曾經給“閱讀”下過一個非常簡單的定義“閱讀就是一個人看著并理解所寫文字的過程”(1984)。隨著心理學、心理語言學、應用語言學和篇章語言學研究的發展及對閱讀理論的探討不斷深入,實踐經驗告訴我們,要想進行有效的閱讀,首先要具備篇章知識,即閱讀文章體裁結構的知識。為此,在閱讀時應做到以下幾點:
(一)建立體裁意識,提高語篇教學地位
首先把語法規則教學重點轉向語境、情景規則教學,即從語法詞匯句子操練轉向語篇教學,突出語篇的教學地位,由bottom up 轉向top down, 以整體帶動局部,以宏觀牽動微觀。體裁教學法特別強調語言交際目的和社會功能意義。所以針對任何一項教學內容首先關心的問題就是”what’s the purpose of the author by such a story (a description, an illustration or an argument)?
不同的文章都有各自的寫作手法和表達方式,不知辯體,往往使閱讀帶有盲目性。在教學中,教師應該有意識地運用體裁分析方法,幫助學生了解英語文章的體裁結構、篇章模式和篇章類型,分析作者謀篇布局的特點和遣詞造句的手法;選擇典型文章,分析其體裁框架及寫作特點,并讓學生通過不斷地閱讀實踐,培養他們舉一反三的能力,這樣才能使課堂有效的時間延伸開來,避免其局限性。
(二)強調體裁的規約和程式,熟悉并掌握各種語篇模式
大學英語教材為學生提供了各種體裁的文章,利用體裁分析幫助學生分析正式書面語中常見體裁:記敘文(narration)、描述文(description)、說明文(exposition)、論說文(argumentation)、新聞特寫(feature)和報導(report),使他們掌握這些文體各自的特點有利于提高閱讀效率。具體來說,對于記敘文和描述文,首先應讓學生找出課文中出現的人名、地名和時間順序,然后找出與它們有關的信息,按照文章中所出現的時間、地點、人物關系、事件發展過程的順序進行分析。
從文章的選材上來看,英語閱讀材料大多都以說明文(exposition)和議論文為主。說明文多用來向讀者提供知識,傳播信息,解釋現象,表明觀點等;而寫作中多由舉例,比較,對比,分類,因果,程序,定義,敘述型段落組成。研究說明文閱讀教學是十分必要的。說明文的內容涉及科學技術、天文地理、環境保護、自然災害、醫療救護、飲食文化等話題。在議論文中,教學中重點要讓學生區分文章的主要論點和次要論點或主題句,找出論據,研究論證,按照論點、論據和論證的遞進層次進行分析,并提出自己的見解。比如 “問題―解決模式”(problemsolution pattern), “主張―反主張模式”(claimcounterclaim pattern), “一般―特殊模式”(generalparticular pattern), “匹配比較模式”(matching pattern)。所有這些文章絕不是互不相干的句子雜亂無章的堆砌,在閱讀過程中,讀者直接面對的是語篇,“不具備篇章知識的讀者是很難講究閱讀效率的 ”。因此,掌握其組成及其規律對閱讀起著至關重要的作用。
(三)關注語篇情景語境,把握語域特征
明白了作者的交際目的和交際步驟之后,每一步的具體意義表達和辦事技巧就顯得更為重要。這類問題包括:文章是有關什么樣的題材的;語篇的交際者是誰對誰;語言的交際媒介和渠道,語言在交際情景中的作用等。
三、體裁教學法在大學英語閱讀中應用
應用這一教學法的目的是讓學生通過學習分析不同體裁文章的特點,從而可以快速、準確地理解和把握文章的主要內容。
(一)范文分析
通過范文介紹一種體裁,重點分析其結構,明確語篇的社會目的??梢愿鶕h語篇章知識來確定課文的體裁類型,具體如:
1) 記敘文(narration)。這種文體是以敘述、描寫為主要手法,以記人、敘事為主要內容的文章。常見的記敘文有傳記、故事、新聞報導、通訊、回憶錄、游記等。第一,傳記類:傳記是用來記載人物生平事跡的文章。第二,故事類:故事類文章多以人物、事件為中心,以時間和空間為線索,按故事事件的發生、發展和結局展開敘述。
2) 說明文(exposition)。這種體裁的文章多用來向讀者提供知識、傳播信息、解釋現象、表明觀點等;多由舉例、比較、對比、分類、因果、程序、定義、敘述型段落組成。在閱讀說明文的教學過程中,教師要指導學生把握所說明事物的特征和本質,這是閱讀理解說明文的關鍵。
(二)摹仿分析
選擇一個同類型且結構類似的文章,要求學生以特定的方法分別進行練習。從而對所上課所講的內容進行及時的鞏固。
四、結束論
通過本次研究,筆者發現體裁教學法對大學英語閱讀教學有一定的啟示作用。在其實施過程中,教師有必要對具體語篇進行分析,引導學生領悟語篇的宏觀認知結構、交際目的和社會功能。但由于傳統教學模式在大英教學中的影響已根深蒂固,因此,體裁教學法在中國閱讀英語教學中的廣泛應用還需很長一段時間,還會遇到很多問題。然而我們相信,隨著越來越多的英語教師認識到它的重要性且將其逐步應用到課堂中,在不久的將來,體裁教學法必定會成為促進大學英語閱讀教學的新思路。
參考文獻:
中華人民共和國教育部高等教育司.大學英語課程教學要求\.北京:外語教學與研究出版社,2004.
Swales John.Genre Analysis\.London:Cambridge University Press,1990.
Kay H,DudleyEvans T.Genre:What teachers think\.ELT Journal, 1998,62(2):21.
關鍵詞: 高中英語 閱讀教學
一、體裁教學法的基礎理論
(一)體裁教學法的理論背景和依據。教育工作者們在二戰后發現,盡管各國都在義務教育普及方面取得很大進步,但是即便接受同樣的教學,還是有許多學生因為無法通過考試而進入高一層次學校進行學習,并且勞工家庭出身的學生占絕大多數。因為家庭的經濟地位并不能決定學生的智商高低,因而他們在學業上表現出的巨大差異無法用先天因素來做出合理解釋。許多學者開始嘗試從文化和社會的視角來努力探索在一現象背后隱藏的深層次原因。在這一背景之下,澳大利亞學者jim martin等人于20世紀80年代,在halliday系統功能語言理論框架上發展起來一種新型的語言教學方法—— “體裁教學法”。
(二)體裁教學法的特點。系統功能語言學同教育社會學有機組成“體裁教學法”,兩者相鋪相成。一方面,根據教育社會學的理論,可以實現將系統功能語法與社會現象的結合,從而跳出語言學科的限制,使其運用的領域更加廣泛;另一方面,可以運用系統功能語言學來研究教育社會學理論,并且可以證實一些假說。
二、體裁教學法對高中英語閱讀教學的啟示
將“體裁教學法”運用到英語閱讀教學中,會收到事半功倍的效果。不過,結合英語閱讀教學的特點,要注意該教學法在實際運用中,應該注意下面幾點事項:
(一)明確“體裁教學法”的教學步驟。在英語閱讀教學中,體裁教學法與傳統的以教師為中心的教學法完全不同。通常的教學模式被一分為二:或者選擇以教師為中心,或者以學生為中心。而體裁教學法認為,教學過程是一個動態的過程,教師與學生的主體地位在不斷的發生改變。例如,在解構這一教學步驟時,教師可以讓學生自由闡述對不同體裁的看法,以此來掌握學生對某種體裁的熟悉程度,因此教師不必干涉。但是在其后的講解過程中,教師利用范文分析其謀篇布局時,教師的主導地位逐漸凸顯,教學節奏和教學進程也逐步為教師所掌控。
(二)組合“體裁教學法”與其它教學法。在將體裁教學法運用于英語閱讀教學中時,應該注意擺脫其具有的“規定主義”,防止扼殺學生的創造力。體裁教學法指出,只有受到體裁的肯定,創造性才能得到認可。而這一主張只是教導學生在交際過程中,適應主流社會的固有模式,必將導致學生批判意識的缺失。另外,有許多篇章中的體裁不是唯一的,而是很多體裁的有機結合體。例如,在記敘文中,為了突出主題,會適時的發表一些觀點和看法,這本屬于議論文的范疇。所以,在運用體裁教學法時,一定要注意和多種教學方法的結合使用,比如:圖式理論(the schema theory)、整體教學法和任務型教學法。注意不同體裁之間的區別與聯系,這樣才能讓體裁教學法在實際教學中發揮出最大優勢。
(三)注重“體裁教學法”在課外的延伸。課堂上,常借助英語教科書來進行英語閱讀教學。教科書的編排科學,合理。一個個專題的構建洋溢著時代氣息,而且信息量比較大,注重思想教育的滲透,具有濃厚的人文色彩。但是如果僅僅停留在教材的表面,遠遠無法滿足學生的閱讀需求,也不能將學生的閱讀水平提升到一個新的層次。因而,“體裁教學法”在課外的延伸顯得尤其重要。在實際操作過程中,需要注重以下幾點原則。
1、從學生需求出發,選擇材料。課外延伸的閱讀材料不計其數,如果是從課本中閱讀材料的某一點出發,輻射出去,會有很多角度。只是一味貪圖材料的多樣性必將導致學習的失效,無法實現真正意義上的體裁教學。新課程理論告訴我們,課外閱讀的延伸不僅在于讓學生具備什么,而且應該從學生的需求出發,著眼于學生既有的英語閱讀基礎,幫助學生走向一個更廣闊的閱讀天地。
2、激發興趣成為課外延伸的取向。興趣是最好的老師?!昂弥卟蝗鐦分摺?,只有調動學習者的學習熱情,才能更有效的學習。在課外閱讀資料的選取方面可以根據中學生的心理特點,挑選學生喜聞樂見的篇章,讓學生多渠道的開拓視野。結合體裁教學法的特點,可以精選閱讀材料。在體裁教學法實施的起始階段,可以先根據不同的題材,篩選
出與課堂上的講授內容相對應的篇章,借此達到預定的教學目的。
結束語
“體裁教學法”這一新生的教學方法給我們的英語教學帶來新的氣息,它有助于學生了解和掌握不同體裁的特點和它們的建構過程。同時,還可以幫助學生從不同的語境和語言的不同側面,來感悟英語篇章,達到英語閱讀教學的目的。
參考文獻:
1、劉宇,蒲顯偉.澳大利亞基于體裁的教學法:特點及啟示.外國中小學教育,2010.9.60-65,22.