時間:2023-03-16 16:29:01
序論:在您撰寫跨國公司論文時,參考他人的優秀作品可以開闊視野,小編為您整理的7篇范文,希望這些建議能夠激發您的創作熱情,引導您走向新的創作高度。
一、當前中國國際貿易人才培養存在的問題分析
一是國際貿易人才的培養的“同質化”現象嚴重。當前中國的國際貿易人才最為主要的渠道還是通過高校與國際貿易相關的專業培養的畢業生。當前中國有600多所高校都開設了國際貿易或類似專業,這些專業的培養方式和內容幾乎是同質化的,學校之間無論是辦學目標還是教育理念、改革目標及措施、教學模式等方面都較為相近,缺乏差異性和特色性。對于一些有針對性的專項人才培養較為匱乏。二是國際貿易人才培養的高端人才匱乏。當前中國的國際貿易人才還缺乏對高端人才的培養,一方面本身的高端人才較少,另一方面缺乏相應的高校和專門的培訓機構針對國際貿易高端人才開展專項培養。在未來的國際貿易中,需要越來越多在具備復合型素質的基礎上,掌握某一領域或者某些領域的專業技能。如2015年總理在瑞士舉行的達沃斯經濟論壇上,明確表示將有序推進跨境貿易人民幣結算、跨境投資人民幣使用、離岸人民幣業務的發展,既促進中國自身的發展,適應世界金融體系和市場的改革與發展。隨著這些業務的推進,必將促進中外國際貿易的深入發展,對于高端人才的需求也必將越來越多。三是國際貿易的人才培養缺乏實踐性。當前的國際貿易主體是由跨國公司主導的,在全球化的今天,國際貿易更多地受制于跨國公司。顯然國家之間的貿易關系與跨國公司內部的全球貿易是不同的,后者已經從根本上改變了傳統的國際貿易模式以及統計方法。這也從根本上改變了國際貿易的“方法”,跨國公司本身的“逐利性”使得國際貿易中對于“結果”的追求是前所未有的,因此,“招之能來,來之能戰,戰之能勝”成為國際貿易人才的根本訴求,這就要求國際貿易人才的培養需要更多的實踐,但是當前中國的國際貿易人才培養更多的還是停留在校園停留在理論層面,在培養過程中缺乏貿易實踐鍛煉。
二、基于跨國公司主導下的國際貿易人才培養策略分析
一是要從戰略層面高度重視國際貿易人才培養。隨著中國經濟社會的不斷發展以及對外貿易的不斷深入發展,國際貿易必然會成為中國經濟持續發展的強大驅動力量,而人才是國際貿易中的核心競爭能力之一,這就要求我們必須從戰略層面高度重視國際貿易的人才培養。從國家層面、學校層面、公司層面(尤其是存在國際貿易行為的跨國公司)、社會層面等多個不同的主體出發,協同創新,高度重視國際貿易人才培養,只有在理念上高度重視了,才可能采取行之有效的策略。二是要加強國際貿易的高端人才專項培養。國際貿易人才需要具備多元復合的素質要求,如具有廣闊的國際視野和創新意識、通曉國際規則和管理、熟悉并熱愛本國文化,具有較強的跨文化交流實踐能力。有道是“千軍易得,一將難求”,高端人才在國際貿易中對于貿易的促進作用在前文已有論述,可謂非常重要。很多時候,高端人才在國際貿易過程中往往是決定方向的人物,對于跨國公司而言,很可能是公司業務成敗的關鍵環節之一。因此,在跨國公司主導國際貿易的背景下,對于國際貿易的高端人才專項培養亟待發展。三是重點提升國際貿易人才的實踐能力?!凹埳蟻淼媒K覺淺,絕知此事要躬行”,商場如戰場,風云變幻,波云詭異。因此需要在國際貿易人才培養過程中加強實踐能力的提升。尤其是針對高校的國際貿易專業的學生而言,所輸送的畢業生是否被社會所接納,是判斷高校辦學水平和效益的一條根本標準,因此國際貿易的畢業生最根本的檢驗標準在于能否投入國際貿易實戰并能勝任相應的工作。
作者:陳靜 周初
主要從汽車品牌領域、飲料品牌領域、以及日用品和化妝品品牌的譯名來展開。
(一)汽車品牌
BMW(BavarianMotorWorks)寶馬、Mazda馬自達這些汽車品牌在譯名成中文時都用了一個“馬”字,在中國文化中馬是奮進的象征,象征前程似錦。因此,很多汽車品牌在翻譯成漢語時用“馬”完全是為了融合中國文化,這樣可以讓人產生好感,同時,古今中國都把財富稱為“寶”。這樣將“寶”、“馬”二字結合起來不但可體現中國交通工具的馬,而且可寓意該車主人的社會經濟地位,是一個較好的譯名。LANDROVER(路虎)這個譯名很好?;⒈环Q為百獸之王,體現了該車的地位。古人認為,虎是“山獸之君”,是威猛勇武的象征,人們常借虎以助威和驅邪,保佑安寧。由此可見,翻譯成“虎”完全可以融入中國的古代文化之中。實際上將ROVER翻譯成“羅孚”才能體現這一品牌的真實含義。Rover是北歐的一個民族,由于羅孚民族是一個勇敢善戰的海盜民族,所以羅孚汽車商標采用了一艘海盜船,張開紅帆象征著公司乘風破浪、所向披靡的大無畏精神。但如果那樣翻譯就不能融于中國社會,因為很多中國人對羅孚這樣的歷史文化背景了解少。而將其翻譯為“路虎”對中國人而言就一目了然了,同時也能給人留下深刻的印象。從以上轎車品牌的翻譯不難發現一個規律,即國際汽車品牌被翻譯成漢語都是采用音譯的同時在遣詞方面進行考量,是完全融于中國古今文化之中的,同時也結合了中國人的傳統觀念,體現中國的文化理念。
(二)飲料品牌
CocaCola這個品牌對于全世界人來說都不陌生。將CocaCola翻譯為“可口可樂”,體現了這種飲料的口感,這與中國幾千年的飲食文化完全吻合。中國數千年的飲食文化表現在色、香、味、形、滋、養。將Coca譯為可口首先就體現了中國飲食文化中的味。二體現了中國幾千年來的生活豐衣足食、幸??鞓返脑竿?。因此,可口可樂是一個完全融入中國文化的品牌譯名。無獨有偶,美國另一大飲料公司在進軍中國市場時將其品牌Pepsi翻譯為百事可樂。中國古漢語經常用“十”“百”“千”“萬”等整數表示約數。其中尤其以“百”最值得一提,因為這個字不僅可以表示約一百,如:;而且可以表示很多,如:百姓、百萬雄師;再者,還表示任意一個,如:百事大吉(宋•周密《癸辛雜識續集下•桃符獲罪》:“宜入新年怎生呵,百事大吉那般者”)。百事大吉即一切順利、平安無事。因而將Pep-si翻譯為“百事可樂”也是從數千年中國文化中提煉出來的,是與中國文化密切相關的。從可口可樂和百事可樂的品牌翻譯中大家都可體會出這兩個國際品牌的根本出發點都是依賴中國深厚的文化積淀來影響人們的消費觀念,并由此為他們的經濟利益服務。
(三)化妝品和日用品品牌
AVON這個國際化妝品牌被譯為雅芳,這無疑是一個很好的譯名。“雅”和“芳”這兩字經常被用作女孩的名字,而且這兩字都有深厚的文化歷史淵源。“雅”的含義有:正確;合乎規范。“芳”的含義有:對人的敬稱、美稱。LAUDER(雅詩蘭黛)、L’OR•AL(歐萊雅)、NIVEA(妮維雅)等。再看一下美國一個重要的日用品生產商———安利(Amway)。Amway被譯名為“安利”有很多優點。按照商務印書館《古漢語常用字字典》解釋,“安”有安穩、安定、安全的意思。而“利”的含義則為有利的、利益好處,合在一起的意思就一目了然了。“安利”這個譯語能夠向國人展示這種產品安全且有好處。NIKE這個國際品牌現在是家喻戶曉,NIKE原來是希臘神話中勝利女神的芳名,譯名中文為耐克,及表達了運動服裝應具有經久耐磨的特點,又包含了牽制克敵的寓意,這也與原來的勝利女神不謀而合,和符合中國的文化。成立于1887年的美國Johnson&Johnson公司是經營醫療衛生保健品和護理產品,品牌名稱是公司創始人三兄弟的姓氏,但是在譯為漢語品牌名稱“強生“時,譯者考慮了品牌市場定位,增添了中國消費者群體積極認知的文化意義,易于產生美好聯想“強壯生命力”,和該公司的衛生保健和健康護理產品相聯系。法國的Brandy和英國Whisky,在世界范圍內都有很高的知名度,但在中國市場上競爭力卻有很大差異,據統計前者的年銷售量達350萬瓶,而后者僅是前者的20分之一。主要問題在于中文譯名,Whisky的譯名威士忌很難誘發人們美好的聯想,反而容易使人望文生義為“威風的紳士都忌諱”,而Brandy的中文名稱“白蘭地”,給人以很大的想象空間,在陽光明媚的春天,在白玉蘭盛開的地方暢飲名酒,這是一幅多么富于詩情的畫面啊!值得一提是,本文從品牌文化角度探討品牌名稱翻譯策略,并非意味否定從語言學出發研究品牌名稱翻譯的意義。但就品牌名稱翻譯而言,語言學派翻譯理論的成果最終還是要通過文化關卡的檢驗。
二、國外跨國公司品牌譯名對中國企業的啟示
一、國際市場營銷的特殊性
國際市場營銷是國內市場營銷的一種延伸和集合。市場的國際化將營銷的諸多方面整合起來。國際市場營銷中面對的是各國的不同環境,在不同的環境中需應用不同的營銷技巧。國際市場營銷戰略的形成是一個不斷演變進化的過程。占有統治地位的戰略方式、國際標準以及主要的決策在國際經營整個過程中不斷變化。對于跨國公司而言,如何面對紛繁復雜的海外市場的當地具體情況及時轉換營銷戰略和技巧;如何獲得有關當地市場的知識和經驗;如何最大限度的利用跨國經營中所產生的潛在協同效應。這些問題在建立全球營銷網絡體系的不同階段是不同的。
二、全球營銷中跨國公司的障礙
一旦超出國界,商品營銷和拓展總會遇到很多障礙,有時還會相當明顯。不同國家有不同政治、經濟、文化、語言、法律法規等環境。由于這些差異的存在,不同類型產品與服務的通用性也各不相同。袖珍計算器、信用卡設備和油幾乎不需按國別進行產品調整,但香皂、音響設備和糖果卻需要較多的調整。在商品全球化過程中,有兩大障礙使得商品的全球化進程困難重重,其中尤以食品和飲料最具代表性。
1、產品的可認知性
人們想了解他購買的食品有哪些原料又是如何加工而成的,他們對產品外觀、口味尤其對食品構造的可認知性提出要求。而人們在購買耐用消費品、個人護理用品和家庭用品時則不會有類似要求??烧J知性的限制導致一種食品或飲料在人們不熟悉產品配料的國家無法暢銷。這就意味著食品施用的工藝工序大大受到限制。對產品可認知性的要求還意味著,產品不太傳統化的國家較之產品較傳統化的國家更易于接受新產品。例如,德國、法國和意大利人咖啡飲用量多,并且喜歡現煮,于是速溶咖啡不太受歡迎;而在英國、愛爾蘭等這些不太愛喝咖啡的國家,速溶咖啡就較受歡迎。
2、產品的時代特征
一種產品的使用習慣越久遠,就越難進行國際化營銷。相反,產品的使用習慣越現代,就越有可能打人多個國家的市場。順應人們新近出現的消費模式的產品,如:酸奶、漢堡包、熱狗、軟飲料和淡啤等,更具全球化的潛力。除了食品以外,手工鐵鏟、服裝等也表現得比較明顯。盡管手工鐵鏟式樣在瑞典、英國及荷蘭不盡相同,但這些國家的花園工人現在都在用同樣的機動鏟;雖然男式服裝一直都在不停地朝前發展,但正式男裝從來都是按照人們形成已久的習慣來制作的。不需專門的裁縫也能從服飾打扮來區分德國人、法國人和英國人。然而,近年來隨著休閑服飾的出現,人們開始穿著同樣的牛仔服、T恤衫和運動鞋。這種國際化產品常常是因為某些新消費群體的需要而產生,隨著廠家不斷推出成本低廉、購買方便,款式變化的產品,新的消費群體在壯大,反之也加速了適應這些消費模式的新產品的國際化進程。
三、跨國公司全球營銷策略
跨國公司在實施全球戰略過程中,通常較多地運用三種營銷策略:
1、分步國際化的營銷策略
這是一種逐步到位的國際化營銷策略,常常得到營銷人員青睞。營銷人員剛剛來到陌生的國外市場,他們只知道自己能生產什么產品,但對這些產品在國外市場的前景沒有把握,甚至可能一無所知。隨后,營銷人員自己動手或請專家進行調查研究,從而比較確切地了解公司現有產品是否可以滿足當地的需要。最后,營銷人員將國外市場信息反饋給產品開發人員,以開發出能在國外市場贏得一席之地的產品。在這個過程中,公司國際化營銷戰略逐步得以實現。
2、一步到位的國際營銷策略
這是最受歡迎也是最有前景的營銷策略。國際營銷策略基于一步到位的營銷思想,營銷人員自始至終以一種整臺的全球觀點開拓國際市場,同時它又對營銷人員的責任心提出很高的要求。在這種策略下,營銷人員努力發掘國外市場上與本公司生產能力相吻合的最新需求,對顧客的類型和行為模式也非常敏感。此外,營銷人員還盡職盡責地做好市場細分。
3、“碰運氣”的營銷戰略
就目前跨國公司的實際運作情況而言,“碰運氣”的戰略使用得最頻繁。與“碰運氣”戰略相比,分步國際化營銷和一步到位的國際營銷戰略的風險都要小得多。但采用這兩種策略經常會坐失良機而無法將產品成功打入國際市場。值得注意的是,當跨國公司為全球市場開發產品時,起初往往都不是針對全球市場而是針對本國市場開發的,并且很多年里也一直只在國內銷售。市場開拓者絕不盲目地將這些國內暢銷產品推向國外市場。在此之前,他們做大量的調研與測試,并將產品加以調整。如貝利(Bailey)公司生產的愛爾蘭風味奶油、可口可樂以及麥當勞等絕大多數國際化品牌莫不如此。正是通過“碰運氣”的戰略促進了這些公司的品牌名稱和產品的國際化。理論上似乎未見其妙的“碰運氣”戰略,實際上已被證明是最成功的國際營銷策略;而理論上倍受贊譽的一步到位的國際營銷戰略實際上是最難實施的。
以英國20年來的食品消費情況為例。其在食品貿易上一直存在巨額赤字。估計在過去20年里,新型食品的消費額為45億美元,這些新型食品的85%或是來自進口或是根據國外已有的產品生產。其中,一些是通過分步國際化戰略和一步到位國際化戰略打入英國市場。但大部分則是依靠“碰運氣”的戰略。誠然,在他們進入英國市場之前就已進行了大量調研和測試。但更為重要的是這些產品確立了在國內市場的相對地位,并且以“走一步看一步”的方式進人英國市場。
華人跨國公司是我們多年來一直關注和研究的主要領域,相關概念就不在這里重述。從不同的視角對華人跨國公司進行分類研究,以描述其歷程與特征,進而分析其跨國成長因素和邏輯,則是本文的重點。
貿易先導型是從跨國經營起點視角對跨國公司所作的一類劃分。當一家跨國公司從創辦到初次海外直接投資之前,主要以國際貿易或當地市場批發/零售為經營業務時,我們稱其為貿易先導型跨國公司。這類跨國公司海外直接投資的生產經營業務與其從事的貿易或零售業務,通常在產品種類和經營地域兩個方面具有較大的相關性,也就是說,這類企業的海外直接投資所生產的產品種類與其貿易或零售業務所經營的產品種類相同或相近,海外直接投資的地域往往是其經營產品的生產地或出口地。
貿易先導型跨國公司是后發展型企業成長為跨國公司的主要模式之一。這類企業首先從事國際貿易業務或當地市場的批發/零售業務,在這個過程中,它們逐漸形成了自己的國際銷售網絡,尤其是產品生產地與銷售地之間的國際商業網絡。以積累而成的國際銷售網絡資源為基地,這類企業開始在產品生產地進行直接投資,在國際范圍內開展后向一體化經營,以確保其產品來源充足,供貨及時,質量穩定和成本降低。日本的綜合商社是貿易先導型跨國公司的代表者,此外,在韓國、南非、土耳其的企業中,我們也發現了這類跨國公司。
貿易先導型跨國公司是海外華人跨國公司中的一個重要類別,先驅者是永安集團(康榮平、柯銀斌2007)。1897年,澳大利亞華僑郭樂、郭順兄弟在悉尼創辦永樂果欄,從事水果批發業務兼營中國土特產品;1908年,郭氏兄弟在香港創辦永安百貨,經營高檔日用品。到1918年,郭樂兄弟控制的永安系·企業集團形成,以永安百貨為核心,經營業務涉及批發零售、金融、保險等,分支機構遍布香港、中國內地主要大城市;1918年,上海永安公司成立,主要從事百貨和銀行業務;1921年,郭樂兄弟投資建成上海永安紗廠;1934年,永安紡織印染公司成立,擁有紡織廠5個,印染廠1個,紗錠25萬余枚,布機1500多臺,資本額達到1800萬元,職工人數達1.2萬人,成為規模僅次于榮氏兄弟創辦的申新紡織公司的中國第二大紡織企業。
在本次海外華人跨國公司調研中,我們發現了較多的這類企業,它們大多數集中在歐美國家,是在近20年內形成并發展起來的,并且與中國市場擁有密切的關系。本文從其中選取8家較為典型的企業為案例加以分析和研究。
二、主要案例企業情況
法國陳氏兄弟集團(TangFreresS.A.)。陳克威與陳克光兄弟于1976年創辦于法國巴黎,從事亞洲食品的批發和零售業務。1981年,陳氏兄弟公司在巴黎13區的“中國城”租用一處面積近3000平方米的廢棄火車貨運站,成立了法國第一家專營亞洲食品的現代化超級市場——陳氏商場。1988年,陳氏商場的年營業額為2.7億法郎,成為榮登法國企業龍虎榜的首家華人企業。2000年,年營業額突破10億法郎,在巴黎擁有8間連鎖商店,進入法國企業500強,成為世界上最大的華人企業之一。早在1993年,陳氏兄弟集團開始在中國投資,到2003年共投資10億元人民幣,主要投資企業有中國豪門啤酒集團(擁有80%股權)、唐山太博爾生物奶牛料研發工程有限公司、北京興農生物飼料有限公司。
法國巴黎士多有限公司(Parisstore)。鄭輝1978年創辦于法國巴黎,主要從事亞洲食品的連鎖零售業務。到1989年,巴黎士多超級市場擁有3,000多平方米的營業面積,可停400個車位的地下兩層停車場。并先后獲得國際旅游協會頒發的亞洲食品批發商“歐洲最高聲譽金質獎”和法國銷售委員會頒發的亞洲食品質量和銷售“榮譽金牌獎”。與此同時,鄭輝還在香港創辦了“榮文貿易有限公司”,在新加坡和中國投資以下生產性企業:達輝食品有限公司(新加坡)、汕頭達輝食品有限公司、汕頭歐寶興電子機械公司和承德雙通冶煉有限公司。
美國威特集團(WaitexGroup)。李學海1981年創辦于美國紐約,當時名稱為美國C.G實業有限公司,主要從事時裝設計、生產與銷售。威特集團擁有10多種服裝品牌,并獲得NBA、RUSSELLATHLETIC等權。在美國東西兩岸擁有15座現代化物流中心,每日處理數百個集裝箱的貨物,年吞吐量超過100億美元,是美國最大的倉儲配送物流企業之一。銷售網絡遍布全美國,2萬多家長期客戶擁有數百萬家商店。威特集團(學??鐕髽I)在中國內地建有20余家合資或獨資服裝生產工廠,中國生產的出口服裝每年銷售額達2億美元。威特集團還在美國、巴西和中國香港擁有11家全資公司,全球雇員5000多人,其中在美國的雇員達1000多人。
西班牙西菲娜國際集團公司(SigfilaGroup)。張甲林1987年創辦于西班牙馬德里,主要從事工作服等服裝銷售業務,在歐洲市場創建了工作服裝的自主品牌一SIGCAT。在中國成立長沙西卡進出口貿易公司的基礎上,于2006年投資建成湖南西菲娜服裝工業有限公司,并擁有多家OEM工廠,以開發、生產職業服裝為主要業務。在中國生產工廠中,設有職業服裝研發中心。中國生產的TECNIC-LINE和SIGCAT品牌的工作服已在西班牙占有相當的市場份額,2006年開始進入英國、意大利、葡萄牙等國市場。
德國飛馬集團(FamousIndustrialGroup)。欒偉1991年創辦于德國波鴻市,從中國進口精密量具等產品,在德國及歐洲各國銷售。從1995年到2004年,飛馬集團成功地收購并轉移了德國的多個整套設備、工廠及生產線到中國:(1)1995年和1998年把索非亞選煤廠搬遷至中國安徽;(2)1998年把一套塑鋼生產線轉移到中國;(3)2003年把年產200萬噸的德國凱澤斯圖爾焦化廠搬遷至中國山東兗礦集團。與此同時,1998年初飛馬集團在山東設立獨資企業一一煙臺飛馬精密量刃具制造有限公司,生產精密量刃具并銷往歐洲各國;2003年底,飛馬集團收購德國蒂森一克虜伯公司汽車減震變截面板式彈簧生產線,并作為投資于2004年在遼寧盤錦建立了一個投資總額為1.9億元人民幣的工廠一一飛馬遼寧汽車零部件制造有限公司,生產汽車零部件并銷售歐洲各國。到2006年,飛馬集團年營業額達到8000萬歐元,生產的游標卡尺等量刃具在德國市場擁有較高的市場份額,成為寶馬集團在內的德國汽車制造商的零部件供應商。
西班牙長城龍集團(Group-long)。李汝龍于1992年創辦于西班牙馬德里,以中國商品批發為主要業務,建立了西班牙首家中國商品批發市場,所經營的中國商品大多進入西班牙的大型連鎖商場進行銷售,如西班牙商業龍頭企業的大型連鎖商場“英國公司”(ELCORTEENGLES)等。1997年,長城龍集團在廣東東莞投資建成箱包生產廠,成為西班牙最大的箱包生產企業。從1999年開始,長城龍集團的業務范圍擴展到箱包、鞋類、服裝、禮品、房地產和資本投資等多種商業領域,同時,實現了多種貿易的交叉運營,市場區域也擴大到了歐盟、非洲、南美洲等。2002年,長城龍集團在上海等地投資了近7億元的房地產項目。2003年,又在廣州投資興建了占地600多畝的歐洲工業園。2007年11月,長城龍集團和上好佳聯手在菲律賓開發30平方公里的露天鎳礦。目前,長城龍集團擁有13家分子公司,主要分布在中國和西班牙各地。
美國安達控股國際集團。陳衛平與張宗義1994年創辦于美國紐約,初期從事牛仔服裝銷售,在美國、加拿大等國逐漸形成服裝銷售網絡。1998年開始在中國內地投資,投資3,105萬美元將智達制衣廠(陳衛平于1989年創辦)更名為外商獨資企業——臺山市智達制衣有限公司;2000年投資1800萬美元興建晶達(臺山)織業有限公司;2001年投資2200萬美元興建匯達(臺山)紡業有限公司。以上生產性企業年產值達到15億元人民幣,每年向國外銷售成衣1,000萬件以上。安達集團與海內外30多個國家和地區的客戶保持著長期穩定的業務關系。尤其是在國外已建立了包括美國AmericanEagleAeropostaleFUBU和PacificSunwent等大型百貨公司和名牌服飾公司在內的3000多家銷售網絡,年銷售額超過兩億美元;在美國、法國、中國香港和內地設有紡織服裝新產品網絡式研發中心;在中國內地,“漢弗萊”品牌經營連鎖專賣店已達300多家。
意大利新世界集團(NeworldGroup)。姜際春1995年創辦于米蘭,當時名稱為“意大利新世界進出口公司”,主要從事中意之間的服裝進出口業務。1999年,姜際春創立“意大利新世界集團公司”,以自有品牌“NEWORLD”在意大利及歐洲銷售服裝等產品,并在意大利最大的貿易批發中心——羅馬商貿城擁有1200平方米的營業大廳。在意大利及歐洲經營服裝、食品、藥品和家具批發業務的同時,新世界集團先后在浙江投資建立了多個生產基地:紹興占地120畝的新世界家具城、杭州新世界醫藥科技發展有限公司、貝尼尼食品(杭州)有限公司、蕭山海普制藥有限公司等。
三、案例企業的特點分析
以上8家貿易先導型跨國公司具有哪些特點呢?我們將從兩個層面加以分析:一是針對8家具體企業歸納總結其一般特征,以區別于其他類型的跨國公司;二是從海外華人跨國公司群體角度,分析貿易先導型在其中的主要特征及其地位。
(一)貿易先導型的一般特征
1、創建人均不在公司總部所在國出生,全部出生在發展中國家,其中大多數在中國內地出生并接受高等教育,而公司總部均在歐美發達國家。
陳氏兄弟兩人出生在老撾,公司總部在法國;鄭輝出生在柬埔寨,公司總部在法國;李學海出生在中國廣東,1976年到美國,公司總部在美國紐約;張甲林1943年出生在中國湖北,1962年畢業于成都大學(現西南財經大學)經濟系,公司總部在西班牙;欒偉出生在中國,1982年畢業于四川外語學院德語專業,公司總部在德國;李汝龍1953年出生在浙江瑞安,公司總部在西班牙;張衛平1957年出生在廣東臺山,當過兵,做過鄉村赤腳醫生,公司總部在美國;姜際春1960年出生在浙江溫州,1982年畢業于浙江大學藥學系,公司總部在意大利。以上8家企業的創建人有6位出生在中國內地;有3位在中國內地受過高等教育。而他們所創辦的跨國公司總部均在歐美發達國家。這是一個非常值得關注的現象。
2、創建人早期經歷與其創業初期業務相關程度高,早期的經商或就學經歷以及家族成員關系影響到創業初期的業務選擇或企業創辦的地域。
陳氏兄弟中的老大陳克威1934年生于老撾,1953開始在老撾經營木材加工廠,到1976年實業經營涉及碾米、制鞋和味精生產等,為其日后在法國商界奠定了堅實的經營管理基礎。20世紀70年代中期,為了躲避戰亂,陳氏家族舉家外遷。陳克威帶領家族的一支來到法國巴黎,與正在法國留學的四弟陳克光于1976年成立陳氏兄弟公司,主營亞洲食品批發業務。
鄭輝1940年生于柬埔寨金邊,1948~1958年中國內地學習。隨后回金邊創業,其商行成為柬埔寨首屈一指的土特產進出口商家。20世紀70年代,柬埔寨發生軍事,鄭輝一家幾經輾轉于1977年初來到法國巴黎,隨后成立了巴黎士多有限公司,從事亞洲食品批發零售業務。
欒偉大學畢業后分配到中國機械進出口公司四川分公司工作,從事機械產品的進出口業務。1989年辭職,只身帶有1000馬克到德國留學。留學期間,欒偉為那些想跟中國做生意的德國人提供咨詢服務,不僅解決了學費和生活費用,更重要的是深入了解到中德貿易中的商業機會。1991年,欒偉借款5萬馬克成立飛馬公司,從中國進口精密量具等機械產品,在德國及歐洲銷售。
陳衛平1981年在家人支持下開辦了臺山市斗山鎮最大的批發商行——盛豐批發商行,1989年投資創辦臺山智達制衣廠,生產各款牛仔、休閑服裝。1993年,陳衛平的制衣廠陷入“幾條金魚都養不活”的窘境,他帶著8歲的女兒移民美國,與在紐約的家人團聚。不久,偶遇臺灣商人張宗義,兩人一見如故,共同籌資4萬美元開辦一家牛仔服裝銷售公司。
3、以國際貿易或批發/零售業務為創業起點,產品范圍逐漸拓展,地域范圍不斷擴大,到初次海外投資之前,已形成一個運作良好的國際銷售網絡。
陳氏兄弟集團以進口亞洲食品在法國銷售為創業起點,后開辦陳氏商場從事食品及百貨零售業務。到1990年,陳氏兄弟集團年銷售額達6億法郎,成為法國的大型企業之一,1993年開始在中國投資。飛馬集團以進口中國精密量具在德國銷售為創業起點,之后產品銷售到歐洲各國,業務拓展到收購德國生產設備銷往中國市場,1997年開始在中國投資建廠。
長城龍集團以進口中國商品在西班牙批發為創業起點,經營商品不斷進入西班牙著名的超級市場,1997年開始在中國投資建廠。安達集團以進口中國生產的牛仔服裝在美國銷售為創業起點,銷售區域逐漸擴展到加拿大和澳大利亞,1998年開始在中國投資建廠。其他企業的首次海外直接投資時間不詳,但估計是在總部所在國建立了較好的國際銷售網絡之后。
4、初次海外直接投資集中在中國內地,主要生產其國際銷售網絡中經營過的產品。
以上8家企業的初次海外直接投資均在中國內地,以外商獨資或中外合資方式在中國建立生產型企業。這些企業主要生產投資方國際銷售網絡中經營過的產品,這是一種國際范圍的后向一體化戰略行為。陳氏兄弟集團不僅在中國內地建有獨資或合資企業,而且在2002年6月以收購方式獲得法國達能公司在中國豪門啤酒集團中的60%股份,加上1996年中國豪門啤酒集團成立時所擁有的20%股份,陳氏兄弟集團共持有中國豪門啤酒集團的80%股份。飛馬集團和安達集團的投資方式頗有特點,前者是以其在德國收購的生產設備作為出資在中國內地進行投資的,后者的首次投資是投入到創建人當年在國內創辦的企業中。
從在中國內地的投資地區來看,有兩家企業與創建人的出生和生活地密切相關。安達集團主要投資集中在陳衛平的出生和生活地一一廣東臺山市,新世界集團主要投資集中在姜際春的出生和生活地——浙江杭州。
5、初次投資中國內地之后,在不斷擴大投資規模、地域和產品生產種類的同時,企業創業初期的主營業務也得到進一步發展,或者開拓新業務,進而成長為跨國公司。
飛馬集團1997年在煙臺建成精密量刃具生產工廠,1998年在德國成立工業顧問公司,繼承并擴大了欒偉留學期間從事的咨詢業務;1999年,飛馬集團在中國生產的量具獲得德國有關部門的A級質量證書,同時在德國成立欒奧房地產公司,收購了日本精工德國公司在杜塞爾多夫的房地產(占地面積為1.2萬平方米),正在建造一個中國皇家園林式的工貿中心,為中國企業拓展德國及歐洲市場提供全方位服務;2004年,飛馬集團以世界先進的汽車減震變截面板式彈簧生產線在中國投資,開始從事汽車零部件的制造業務。
陳氏兄弟集團1993年開始投資中國,2000年營業額達到10億法郎,在巴黎擁有8家連鎖商店,進入法國企業500強;2001年,陳氏兄弟組建了陳氏傳媒公司,開始從事多元化經營;2002年通過收購取得中國豪門啤酒集團的控股權,正式進入中國內地啤酒市場。
士多公司在香港擁有“榮文貿易有限公司”,在新加坡設有“達輝食品有限公司”,在中國內地投資建了3家企業,分別是汕頭特區達輝食品有限公司、汕頭歐寶興電子機械有限公司、河北承德雙通冶煉有限公司,多元化經營業務較為廣泛。
長城龍集團1997年在廣東東莞建立箱包生產廠,當年就成為西班牙最大的箱包生產商;從1999年開始,長城龍集團的業務范圍迅速擴展到箱包、鞋類、服裝、禮品,以及房地產投資等,2002年在上海投資房地產項目,2003年在廣州興建歐洲工業園;2007年,長城龍集團業務拓展到菲律賓的鎳礦及其深加工,多國多元化經營格局形成。
新世界集團在浙江擁有多家生產基地,主要產品從服裝擴展到食品、藥品和家具等。
西菲娜集團在投資中國湖南建成職業服裝研發、生產基地之后,其自主品牌職業服裝不僅在西班牙占有較大的市場份額,而且在2006年開始進入英國、意大利、葡萄牙等市場。
威特集團在中國內地投資了20多家服裝工廠,遍及廣東、江蘇、上海、天津、遼寧、四川等地,還與海內外頗有影響的華文媒體《僑報》合作建立了“美國僑網”:在香港設立因特網物流系統總部,在北京機場和深圳設立后勤供應中心,一個以紐約、香港為軸心的全球因特網物流系統初步形成。
安達集團不僅在臺山市投資建立了“四達企業”,而且還投資成立了“臺山市匯通寬頻網絡信息有限公司”,在中國內地建有300多家“漢弗萊”品牌服裝連鎖專賣店。
6、多位企業創建人在當地商會及社團擔任領導職務,在領導本集團發展的同時,他們還關注當地與中國的商業合作和當地華人華僑的社團事業。
2002年4月,德國中國工商會成立,飛馬集團創建人欒偉當選為會長。該會擁有150多個會員,主要是德國中型企業家和部分大型企業家。有兩位副會長,一位是德國前蒂森一克虜伯汽車部門的董事長,現為香港匯豐銀行的首席經濟顧問;另一位是德國亞太經濟委員會主席。
士多公司創建人鄭輝是“法國華裔互助會”創辦人之一,曾任“歐洲華僑華人社團聯合會”第二屆主席,2003年被推選為“法國中國和平統一促進會”名譽會長。
新世界集團創建人姜際春現任意大利羅馬華人華僑貿易總會常務副會長,歐盟浙江聯誼會副主席,浙江省第九屆政協港澳臺僑委員會特邀委員。
安達集團創建人陳衛平2001年當選為美國紐約安良工商總會會長,紐約至孝親公所主席。
(二)海外華人跨國公司中的貿易先導型
在以上關于8家貿易先導型跨國公司的一般性分析之后,我們再把他們置于海外華人跨國公司群體中分析其主要特征。作為一個類別,貿易先導型跨國公司在海外華人跨國公司群體中具有成長時間和公司總部國別分布雙重集中、公司創建人多數來自中國內地等特征。
1、成長時間集中在20世紀90年代至今
根據我們多年的研究,海外華人跨國公司的起源可以追溯到20世紀初,至20世紀末已經歷過三個階段:(1)萌發期,1900~1945年:(2)緩慢生長期,1946~1979年;(3)高速發展期,1980~1999年。在這3個階段中,以國際貿易或批發/零售為主要業務的海外華人企業并不少,但以貿易為先導成長為跨國公司者只是個別現象,例如先驅者永安集團等。由于這類企業并未成批出現,也就難以形成一個類別而進行具體研究。
但從20世紀90年代至今,以貿易為先導的海外華人企業中,有多家企業成長為跨國公司。作為一個新的類別,我們將其稱為“貿易先導型跨國公司”,以上8家企業是其主體和代表,它們都是在20世紀90年代開始初次海外直接投資,并成長為今天所見的跨國公司。
2、公司總部集中在歐美發達國家,尤其是歐洲
以上8家貿易先導型跨國公司的總部所在地分別在美國、德國、法國、意大利、西班牙5個國家,這些國家都屬于歐美發達國家。
如果把歐美分開來看,貿易先導型跨國公司主要集中在歐洲。在美國24家華人跨國公司中,貿易先導型有5家,占總數的21%;而在歐洲7家華人跨國公司中,除范歲久于1960年在丹麥創辦的大龍食品公司(DaloonFood)外,其他6家都是近10多年開始形成的貿易先導型跨國公司。
但是這種現象在同為發達國家的日本并未出現。日本的8家華人跨國公司中,除吳百福于1958年創辦的日清食品外,其他7家都是近10多年內創辦的,其中6家為軟件企業,1家為家用電器企業。
3、多數公司創建人來自中國內地
在以上8家貿易先導型跨國公司中,除陳氏兄弟和巴黎士多公司外,其余6家公司的創建人均來自中國內地,即在公司總部所在國創業并發展之前,他們都出生在中國內地,在中國內地有過生活、接受教育(資料明確顯示有3位接受過高等教育)、工作或創業的經歷。
這種現象同樣在日本出現。日本的8家華人跨國公司中,除吳百福來自臺灣外,其他7家企業的創建人都來自中國內地。
四、跨國成長的因素與邏輯分析
貿易先導型跨國公司為什么在近10多年的時間內在歐美國家集中出現?也就是說,它們從國際貿易或批發/零售業務起步,是什么因素促使其成長為跨國公司?在它們10多年的成長歷程的背后,存在什么樣的邏輯呢?這些問題,都是值得我們深入分析和研究的。
(一)跨國成長的主要因素
企業成長為跨國公司的主要因素大致上可分為兩大類:一是外部環境因素,二是企業內部因素。我們認為,中國經濟的快速持續發展以及中國與歐美國家之間的貿易狀況是貿易先導型跨國公司形成的主要外部環境因素,企業家精神和能力則是它們從貿易起步成長為跨國公司的主要內部因素。
中國改革開放以來,有兩大因素直接與貿易先導型跨國公司的形成密切相關。首先是“中國制造”的產品大規模地進入歐美國家市場(這可從中美、中歐之間的貿易順差加以證實),使得以國際貿易或進口中國商品在當地市場批發/零售的海外華人創業企業得以獲得豐富且低廉的進口商品,從而積累了資本,逐漸建國際銷售網絡,尤其是與中國之間的貿易網絡;第二是中國內地擁有的低附加值產品的制造優勢(這是世人皆知的),這些企業擁有國際銷售網絡和一定的資本之后,開始在中國內地投資制造加工業,從生產其經營的產品開始到其它類產品生產,較為充分地利用了“中國制造”的優勢。
這種后向一體化的拓展,使其獲得了更加可靠的貨源保障,進一步擴大了企業整體的盈利空間。企業規模和實力的增強,再加上其國際化經營能力的提升,促使這些企業進行到新的行業,從事多元化經營活動。
以上宏觀經濟因素對所有海外華人企業同樣存在,但為什么只有少數企業成長為跨國公司呢?這取決于企業創建人的企業家精神和能力!只有那些認清以上商業機會,敢于并有能力抓住這些機會的企業創建人才能領導其企業成長為跨國公司。
為什么這類企業在歐美較多,而在日本并未出現呢?其中主要原因在于,從中國改革開放以來,日本的綜合商社一直承擔著中國產品向日本出口的功能,沒有為在日本的華人企業留下多少商業機會。歐美國家尤其是歐洲各國,與中國距離較遠,國際貿易關系逐漸形成,本國并不存在類似日本綜合商社的企業,因此為在歐美的華人企業提供了這樣的商業機會。
(二)雙向天生國際化的成長邏輯
“天生的國際企業”是外國學者于20世紀90年代中期提出的一個新概念,它描述了一種企業迅速國際化的道路。眾多學者的用詞和定義各有不同,Oviatt&McDougall使用“國際新企業”一詞,并定義為“一個從一開始就從使用多國的資源并向多國銷售中尋求重要競爭優勢之獲取的企業組織”;Knight使用“天生的國際企業”一詞,將其界定為“一個從成立之初就從國際市場銷售中尋求相當部分的收入的企業”;……等等。還有學者把“成立之初”具體界定為“成立后的兩年內”,把“國際市場”具體化為“5個以上國家”,把“相當部分的收入”具體設定為“25%以上”或“40%以上”。
如果嚴格按照以上定義和指標,貿易先導型跨國公司并不屬于“天生的國際企業”。但是,借助這個概念的本質內涵,我們認為,雙向天生的國際化是貿易先導型跨國公司的成長邏輯或理論。
首先,我們撇開上述具體指標,深入到“天生的國際企業”的本質特征中,這主要有兩點:一是企業在成立之初就擁有很強的國際視野,二是國際化的方式不同于現有的國際化階段模型理論(薛求知,2007)。然后,我們再看貿易先導型跨國公司的主要特點,這主要有3點:一是海外華人華僑創辦,二是以國際貿易或批發/零售為主要業務,三是與中國存在雙向的商業關系(從中國進口產品在當地及其它市場銷售,在中國內地投資制造加工業和其他行業)。最后,把兩者結合起來,我們就不難得出下述結論:“雙向天生的國際化”是貿易先導型跨國公司的成長邏輯或理論,“天生”是指海外華人華僑“三重性”(中華性、本地性和國際性)(韓方明,2002)所決定的國際視野,“雙向”是指海外華人企業與中國市場之間存在的貿易與投資關系。也就是說,海外華人華僑“天生”的國際性決定了其國際視野:這種國際視野既不同于中國人,也不同于外國人,而是以其居住國與中國之間的“雙向”關系為特征的;當他們創辦企業時,這種國際視野就“自然地”發揮其作用,主要從居住國與中國之間的國際貿易或進口中國商品在當地市場批發/零售開始創業;當企業成長到一定的規模之后,利用多年經營積累的資本和能力,再加居住國與中國之間的優勢互補關系,這些企業開始在中國投資制造加工業;在垂直一體化經營取得成效的同時或基礎上,這些企業逐漸拓展其業務范圍或地域范圍,最后成為一家跨國公司。
五、對中國零售企業跨國經營的啟示
我們一直認為,海外華人跨國公司是中國企業跨國經營較為合適的學習對象。貿易先導型跨國公司與中國零售企業的跨國經營存在較大的可學習性,它們的成長歷程及其邏輯為中國零售企業的跨國經營提供了以下多方面的啟示:
以“中國制造”優勢為主要基礎?!爸袊圃臁眱瀯菔琴Q易先導型跨國公司成長的主要外部因素,正是“中國制造”優勢的存在和利用,以貿易為先導的海外華人企業才能成長為跨國公司。中國本土零售企業也應該以“中國制造”優勢為主要基礎,從事跨國經營活動。再從零售業全球化的現狀和趨勢來看,在諸多跨國零售巨頭的壓力下,“中國制造”優勢也許是中國零售企業跨國經營的唯一基礎。
選擇有潛力的國家為目標市場。以當地市場對中國商品的潛在需求量,目前滿足需求的程度,以及當地企業進口中國商品銷售能力等為主要考慮因素,在全球范圍內選擇目標市場,并排出優先進入順序,制定出進入市場戰略路線圖。根據貿易先導型跨國公司的經驗,發達國家市場先于發展中國家市場,日本市場基本可以不考慮,美國市場可考慮,歐洲各國市場可作為重點。
以某個品類產品經營為業務起點。在地域目標市場基本選定之后,經營產品品類的選擇至關重要。在目標市場所需的產品品類中,首先選擇某個品類為業務經營起點,而不是一開始就經營范圍較寬的產品品種。這是集中戰略法則的表現,把全部資源集中在某個品類經營中,較為容易形成競爭優勢。在鞏固某個品類市場的基礎上,才拓寬產品品類范圍和市場區域,是貿易先導型跨國公司的經驗,也是中國零售企業跨國經營成功的主要因素。
以國際化經營管理人才為核心力量。貿易先導型跨國公司創建人的企業家精神和能力是其成長的主要內在因素,中國零售企業的跨國經營也應是國際化經營管理人才為核心力量,尤其是在海外業拓展的初期。中國零售企業可以在國際化經營實踐中逐漸培養這類人才,也可吸引當地華人華僑(尤其是從事批發/零售業務的人)加盟,利用其本地性優勢,把中國零售企業的優勢在當地市場發揮出來。
以海外華人企業為合作聯盟伙伴。海外華人及其資源是中國企業“走出去”可資利用的重要因素,這也是中國企業與其它國家企業相比擁有的獨特資源。中國零售企業也不例外,可將當地華人企業作為主要的合作聯盟伙伴,通過多種靈活的合作方式,同時促進中國零售企業的跨國經營和推動海外華人企業成長為貿易先導型跨國公司。
內部貿易一般被視為跨國公司的經營秘密,很難對其進行準確的統計。江小涓在2000~2001年主持了一系列對在華跨國公司的調研項目。被調查對象中52%的生產最終產品的企業將絕大多數產品仍返銷回母國;在生產中間產品的企業中,約61%的企業為其所屬跨國公司內部的其它企業提供出口產品;在以進口零部件為主的企業中,約47%的企業向其所屬跨國公司內部的相關企業進行采購。這些數據間接地反映出跨國公司內部貿易在我國經濟中的巨大規模。如此巨大的規模必然對我國經濟產生負面影響,違背了我國招商引資的初衷。
(一)內部貿易通過轉移價格手段侵吞我國的經濟利益。轉移價格是指跨國公司內部母公司與子公司、子公司與子公司之間在進行商品或勞務交易時,以實現公司整體利潤最大化的戰略目標,在公司內部所實行的價格。這種定價機制破壞了正常的貿易秩序,嚴重損害了我們東道國的經濟利益。據國家稅務總局估計,跨國公司轉移價格使我國每年稅收流失至少300億元。
(二)內部貿易實現跨國公司在我國部分行業的壟斷地位一些來華的跨國公司為了迅速打開我國市場并站穩腳跟,其母公司或其他子公司可以通過內部貿易給予其在原材料、零部件、技術等方面的低價補貼,以降低該子公司的生產成本,有時甚至變相對其注入資本,增加其競爭優勢,達到占領我國市場的目的??鐕镜倪@種全球經營戰略使得其在我國對軟件、軟包裝、感光材料等行業已經實現了較高的壟斷。
(三)內部貿易降低了我國引進外資的關聯效應我國大力引進外資,本是希望通過外商的投資帶動本地上下游關聯產業的發展。而跨國公司的全球經營戰略歸根到底還是為了其自身利潤的最大化,內部貿易更加有助于其降低風險,節約成本。利潤最大化驅使他根本無意扶持我國關聯產業的發展。
(四)內部貿易不利于我國產業結構的優化調整我國實行對外開放,引進外資,起初是希望用本國的市場換取國外的先進技術和管理經驗,從而對我國的產業結構進行優化調整。然而,跨國公司為了保持其技術優勢,嚴控關鍵技術,在合作中,我方一般只能參與簡單的加工裝配環節,這使得我國“市場換技術”的效果不理想,產業結構根本無法升級。
二、我國應對跨國公司內部貿易的措施
跨國公司內部貿易破壞了正常的貿易秩序,給我國經濟造成了嚴重損失。我們雖然不可能也不應該阻止跨國公司在我國的發展,但必須重視他的內部貿易。應該充分借鑒國外的先進經驗,積極采取有效措施,對其進行防范與規避,使跨國公司真正有助于我國的經濟發展。
(一)整治跨國公司轉移價格由于轉移價格涉及國內外的眾多信息,并且比較隱蔽,使得對它的監管存在一定的難度。針對我國的實際情況,我們可以從以下幾個方面采取措施:首先,加強信息化建設。要想整治轉移價格,信息是關鍵。稅務部門應借鑒學習國外的經驗,利用先進的網絡技術,建立健全信息網絡系統。構建國家級反轉移價格數據庫,積極開展國際合作,為稅務部門提供充分、全面的外資信息。其次,建立和健全審計制度。任何企業的經營狀況最終都要在企業的會計賬目中反映出來,跨國公司操縱的轉移價格當然也不例外。因此建立科學的、完善的財務審計制度可以在一定程度上加強對外資企業財務的監督和管理,起到遏制轉移價格的作用。再次,強化“當地化”的要求??蓪鐕旧a的最終產品提出“當地含量要求”。即規定,在我國境內的外國企業所生產的產品,其使用我國的原材料等必須達到一定的比例。這直接打破了跨國公司內部貿易的鏈條。
(二)防范跨國公司的壟斷行為首先,我國應充分學習世貿組織各項規則的內涵,加強制定并完善反壟斷法、反傾銷法、反不正當競爭法等相關法律,為我國有效制止跨國公司的不正當經營行為提供法律保障,維護公正公平的市場競爭秩序。其次,政府要加大科研投入的力度,并建立起科研激勵機制。鼓勵國內企業提高自主研發水平和技術能力,打破跨國公司的技術壁壘。
(三)優化投資結構不合理的投資結構也會導致內部貿易規模的增大。改革開放至今,跨國公司大量投資于我國的初級產業部門,致使我國產業結構低級化、不合理。政府應該進一步完善行業進入的審批程序,通過各項政策鼓勵跨國公司投資于石油化工、機械等深加工、附加值高的行業。同時,培育扶持新興的國內企業,營造健康的競爭性的市場環境,促進跨國公司在自由的競爭環境下主動向我們轉讓先進的技術,從而有效地帶動我國產業結構的調整和升級。
我國服務外包業務比國外發達國家起步晚,尚處于初級發展階段。發展服務外包業務有利于我國產業結構的優化調整。對于老工業基地的遼寧省而言,跨國公司服務外包業務的發展有助于優化全省產業結構和進一步打造新的經濟增長點。目前遼寧省對跨國公司的外包業務已經初具一定承接能力。
1.承接跨國公司服務外包規模不斷擴大隨著跨國公司服務外包業務在我國的不斷發展,目前我國已經成為繼印度后的第二大服務外包強國。遼寧省是我國第一批開展國際外包業務的省份,其服務業中的外包業務起步相對較早。尤其是遼寧的東軟集團于上個世紀末就開辟了與日本企業阿爾派公司在軟件外包上的業務往來。近年來,遼寧服務外包產業規模隨著跨國公司產業轉移正在不斷擴大。遼寧省2010年的服務外包出口總額為21億元,2012年全省對外經濟合作新簽合同103份,新簽合同額23億美元,比上年增長15.1%,完成營業額19.5億美元,增長21.6%。據統計,2013年全省對外經濟合作新簽合同232份,新簽合同額27.7億美元,比上年增長20.4%,完成營業額23.8億美元,增長21.6%。遼寧省服務外包產業正在快速而穩步發展,服務外包也將作為全省擴大出口的重要新生渠道以及優化出口結構的重要手段。
2.承接跨國公司服務外包環境不斷優化發展服務外包產業是實施遼寧老工業基地振興和三大經濟發展戰略、調整產業結構、轉變對外貿易增長方式,走新型工業化和信息化相結合道路的有效途徑。為推進全省服務外包產業發展,遼寧省近年來不斷致力于優化服務外包產業環境。一是加強了政策支持力度。省政府制定了《遼寧省人民政府關于促進服務外包產業發展的若干意見》等,提出相關政策,大力扶持外包業務,積極發展境內服務外包和離岸服務外包產業,努力嘗試培育一批承接能力強、服務水平高的外包服務企業,不斷提升全省承接跨國公司服務外包業務的水平和質量,將全省努力打造成全國重要的服務外包基地。二是構筑了產業內部集聚基地。遼寧省長期以來將發展服務外包作為擴大出口和調整出口結構的主攻突破口,持續增大對服務外包的支持力度,不斷提高軟件外包產業水平,擴大服務外包產業規模。目前全省服務外包產業的集聚基地雛形基本形成,形成了以軟件技術研發、物流信息平臺、金融服務等為代表的外包產業集聚基地群。其中沈陽動漫城、大連軟件園、沈陽軟件出口基地、東大軟件園騰飛園區、大連金州新區等十大重點軟件產業園發揮了較好的產業群集聚基地效應。目前遼寧省已經擁有通過CMM和CMMI認證的服務外包企業60余家。三是積極培養服務外包人才。為更好地發展服務外包,更高質量地承接跨國公司外包業務,遼寧省打造服務外包人才培養、培訓基地,積極為服務外包產業儲備和沉淀專業人才。目前遼寧省已經擁有省級高端服務外包培訓基地6家,尤其是目前依托大連軟件園中心,于對外貿易學校成立的服務外包人才培訓基地,進行了積極探索,前瞻性地確立了新型校企人才培養模式。同時,遼寧省非常重視對新生外包服務企業的培育,截至2011年底,全省從事服務外包的企業已經達1200家,從業人員超過16萬人,離岸服務外包產業位居全國前列。
3.承接服務外包以日、韓為主就目前對我國發包業務的擁有量而言,日本擁有80%以上,而歐美市場僅有15%左右。遼寧省承接國際跨國公司服務外包業務主要集中在沈陽和大連兩大城市,而沈陽、大連與日、韓的地理優勢使得全省的主要承接跨國公司外包服務以日、韓發包市場為主。以大連為例,大連市自進入21世紀以來不斷致力于建設“中國IT外包中心”的城市發展目標,充分利用與日本、韓國的地緣優勢,積極開拓與這兩個國家的跨國公司服務外包渠道,集中力量吸引一大批日、韓企業在大連扎根,從此日、韓兩國外包業務大量轉移進入大連。軟件產業已經成為目前大連經濟增長的支柱型產業,大連已經形成了以軟件出口和外包業務為核心的服務外包產業集聚區,并且不斷發展壯大,日益形成了以軟件產業和外包產業助推經濟增長,提升城市綜合實力和核心競爭力的新格局。
4.重點城市承接跨國公司服務外包現狀國家首個服務外包示范城市大連和省重點服務外包城市沈陽是遼寧省跨國公司服務外包業務興起的主要驅動力量。因而對大連和沈陽承接跨國公司服務外包狀況的分析是研究遼寧承接跨國公司服務外包現狀的重要方面。大連市作為中國第一個,也是目前唯一的“軟件產業國際化示范城市”和“中國服務外包基地城市”,是我國外包業務服務能力極強、服務水準極高的跨國公司外包業務承接基地。2013年,大連地區生產總值實現7650.8億元,比上年增長9.0%,在線登記的離岸服務外包合同金額達20.31億美元,且執行金額為16.5億美元,比上年增長7.9%。截至2013年年末,全市擁有1035家服務外包企業,12.8萬人次的外包從業人員。大連市現有包括東北財經大學、大連理工大學、大連大學、大連海事大學、大連輕工學院、大連醫科大學等國內外知名院校在內的高等學府30多所。2013年,大連市擁有博士、碩士研究生3.9萬人,其中1047名博士生畢業,11295名碩士生畢業以及4.9萬名本科生畢業。同時,大連還建立服務外包實訓基地和培訓中心200多家,為儲備和輸送服務外包產業專業人才打造了堅固的孵化搖籃。沈陽作為重要的老工業基地城市和東北現代服務業中心城市,雖然不具備大連市的優良港口優勢,但沈陽市充分吸收和發揮外包產業擴散發展所形成的優勢和有利條件,特別是以此為依托建立起來的軟件基地,為沈陽外包服務企業搭建了便捷的公共服務平臺。2013年,沈陽地區生產總值達6606.8億元,比上年增長10.0%,人均GDP為80532元,增長9.2%,第三產業增加值2902.5億元,同比增長了8.9%。2013年全市新簽外商投資合同項目158個,合同外資額29.9億美元,實際利用外商直接投資額58億美元,比上年增長5.5%,實現對外承包工程與勞務合作合同金額19.4億美元,增長32.0%,完成營業額9.7億美元,增長36.0%。沈陽市正在大力發展服務外包產業,努力提升對跨國公司服務外包業務的承接能力,著力將服務外包產業打造成為全市經濟增長的支柱性力量。
二、遼寧省承接跨國公司服務外包存在的問題
相對于國內其他地區而言,盡管遼寧省的服務外包產業發展起步較早,且在承接跨國公司服務外包方面已經初顯成效,但同時也存在一些問題。
1.扶植政策滯后發展服務外包產業是一個國家或地區領導下的重大經濟行動。政府的扶持和引導無疑是這一重大經濟行為的第一助推力量。就全省范圍來看,雖然大連和沈陽根據自身的外包產業發展狀況,在軟件園和產業基地建設、園內企業孵化、產業規模效應等方面制定了一定的優惠政策,且取得了相應的效果,但目前遼寧省在鼓勵服務外包產業發展方面尚未制定一系列的資金扶持和產業優惠政策。另外,遼寧已有的一些外包扶持政策還停留在鼓勵層面,欠缺對已經發展起來的外包服務主體的進一步鞏固性扶持,這與全省服務外包產業發展尚不成熟有關。
2.人才儲備不足人才是跨國公司在選擇外包合作伙伴時衡量人力資源成本的重大考慮因素。目前任何一個國家或地區的企業進軍國外外包市場的一個主要障礙是缺乏兼具專業技術和第二語言的復合型人才。遼寧省是初級人才資源的重要集聚地,企業在運用本地初級人才從事外包業務時,還需要對其進行專業技能或相關外語知識的培訓,如此便會增加企業的人力資源成本。另外,雖然遼寧的人才儲備較多,但是處于人才結構高端的人才沉淀量和儲備量較少,人才儲備結構需要向高層次、高技術型方向調整。發展服務外包業既要滿足對高級工程師的需求,又要保證對低層次軟件開發人才的供給,否則人才儲備的不合理不但會造成人力資源的浪費,也會制約遼寧省服務外包業的良好發展勢頭。
3.服務外包業務發展失衡目前業務發展失衡在遼寧省跨國公司服務外包產業的發展中普遍存在,這種失衡性主要體現在兩個方面:一是在業務價值鏈上,承接跨國公司服務外包業務的發展失衡。在承接方式上,當前遼寧在承接跨國公司服務外包業務時主要采用傳統的承包方式。在承接目標上,遼寧多以以業務流程和信息技術為主的業務價值鏈低端市場為主要目標。而對于經濟附加值高、社會效益好的服務外包市場和業務承接較少;二是在區域上,承接跨國公司服務外包業務的發展失衡。雖然遼寧省擁有發展服務外包的重要地理位置優勢,但目前的服務外包業的發展局限在省會城市沈陽和沿海發達城市大連,全省大批內地城市的服務外包業業務非常單一且發展緩慢,更主要的是該業務的開展對地區經濟發展的拉動作用不明顯。如錦州、鐵嶺等經濟發展相對落后的內陸城市,其外包產業發展幾乎沒有成形,對跨國公司服務外包業務的承接能力嚴重欠缺,且政府對此類地區或城市發展外包產業的扶持相當缺失。
4.承接服務外包企業規模欠缺遼寧省作為國內發展服務外包產業的先鋒省份,其離岸服務外包產業在全國已經位列前茅,全省目前已經擁有超過1200家從事服務外包的企業,擁有服務外包從業人員將近20萬人。然而,遼寧企業長期以來重視重工業而輕視服務業,將制造業作為企業發展的重點與核心,服務業的發展相對則滯后,在承接跨國公司服務外包業務上更是缺乏核心技術和國際營銷經驗等。與國際上的一些承接跨國公司服務外包的企業相比,遼寧省服務外包承接企業普遍呈現出規模不夠、知名度不足和品牌意識不強等現象。目前遼寧省的軟件外包公司東軟集團的外包收入尚不足1億美元。承接服務外包企業規模欠缺是導致當前全省在承接跨國公司服務外包業務方面競爭力不足的一個重要原因,這也直接導致遼寧在承接跨國公司服務外包業務中,對潛力巨大的歐美市場滲透力表現嚴重不足,僅開拓了發包商訂單規模相對較小的日、韓發包市場。
三、促進遼寧省承接跨國公司服務外包的對策建議
全球經濟一體化深入發展的形勢演變要求每個經濟體積極尋求經濟發展的新的突破口,服務外包的迅速發展無疑成為了一個國家或地區當前推動經濟增長的有效途徑。遼寧省在承接跨國公司服務外包業務中,需要充分整合省內企業和跨國企業間的優勢資源,積極打造推動全省經濟增長的新生著力點。
1.合理規劃服務外包產業發展政策服務外包業在全球的迅速蔓延和發展所帶來的驚人效益,促使世界各國各地將政策重點轉移到支持本國或本地區服務外包業的發展上,遼寧要在激烈的國際競爭中贏得一定的外包市場份額,就必須積極主動地規劃出一套科學合理的對服務外包的激勵政策和促進外包產業穩定發展政策,引導和扶持服務外包企業迅速而又穩定地發展。一方面政府應該站在全省經濟總體情況的高度,更新服務外包發展觀念,準確定位承接跨國公司服務外包對本省產業結構調整與轉型升級的促進作用,從未來服務外包產業在本省的重點發展方向出發制定長遠扶持政策。另一方面全省應該充分考察本地區發展服務外包業務的有利自然環境、經濟狀況以及人力資源等,對不同城市、不同項目實行差異化政策,在保證發展服務外包業的同時盡量減少資源浪費。例如,對適合發展外包服務的地區降低服務外包企業的出口關稅或者對其進行補貼,對適合經濟發展的重點服務外包業項目要加大政策支持和資金扶持力度。
2.鼓勵外包服務商進行合作聯盟從對服務外包的承接定位來看,遼寧省服務外包企業缺乏足夠的實力和承接力度去接收歐美市場上具有高附加經濟價值的高端外包業務。因此,省內服務外包企業可以同國外有實力的公司合作,達成服務外包聯盟,引進先進的外包接收經驗、技術和人才等,這樣有利于提高從業人員素質,有助于及時了解和掌握外包市場的最新動向,從而迅速提升企業對國際發包方的業務承接能力。印度在外包服務商的合作聯盟上做得最為成功,作為目前的第一大外包承接國,其外包企業的崛起就是在同美國外包公司形成合作聯盟的基礎上逐步發展壯大起來的。外包服務企業在與國際外包商的業務交流過程中,應當十分重視發展長期穩定的合作伙伴關系,以便不失時機地運用合作聯盟的力量將自身推薦給國際跨國公司。
3.完善服務外包產業人才引進機制服務外包業的一個重要標簽在于聚集大量的頂尖人才,服務外包企業要做大、做強,不是看勞動力數量,而是看勞動力質量。服務業發展成熟的標志也不是靠長期依靠勞動力的數量來體現低成本,而是必須依靠大量具備高服務質量、高技術含量的高端專業人才取得比較優勢。目前遼寧的服務外包人才出現結構性失衡狀態,因此,政府需要結合外包產業實際需求,升級外包產業人才的培育和引進機制。一方面需要強化對本地區服務外包人才的培育,如注重培養雙語人才、沉淀專業技能人才、積極挖掘軟件技術人才等,并重視復合型人才的培養。政府可以通過設立專項資金鼓勵遼寧各高校大量培養軟件專業技術人才、外語水平較高和交流能力較強的復合型人才。同時,政府要對缺乏資金的服務外包企業予以資助,幫助其順利進行專項人才的培訓工作和儲備工作。另一方面需要加大人才引入力度。遼寧可以制定優惠的優秀人才就業激勵政策,使國內高端人才沉淀于本地,吸引海外留學生回流,令海外高水平外包服務人才高薪就業,鼓勵本地企業與跨國公司共同建立培養基地,進行人才培養合作,以改善遼寧外包服務人才結構,提升遼寧外包服務業的發展水平。
1、跨國公司的SWOT分析
(1)優勢。
跨國公司擁有先進的現代科技和創新機制,這極大的有利于擴大他們在中國的發展空間。對于那些具有較強規模和資產的跨國公司,他們可以利用其品牌競爭力來沖擊中國市場。
(2)劣勢。
由于中西方巨大的文化差異,導致中國復雜多樣的社會文化環境使跨國公司的本土化發展戰略面臨不利因素。
(3)機會。
中國,世界上人口最多的發展中國家,特別是當進入世貿組織之后,給跨國公司提供全世界最大的勞動力市場和最多的消費者,從而有利于他們獲取更高的利潤。
(4)威脅。
跨國公司正面臨著來自于中國的國內企業和外國的競爭對手的雙重威脅。由于很多國內企業已逐漸掌握了部分技術和管理經驗,使得使跨國公司不再占據競爭中的主導地位;而與國外競爭對手相比,大部分跨國公司都來自發達國家且依靠資本實力和品牌為依托,因此都擁有強大的競爭力。
2、中國復雜多樣的社會文化環境
著名人類學家愛德華•t•霍爾提出了“高語境文化”和低語境文化理論。高語境文化指包含在語言中的信息要低于低語境文化所傳承的信息,且大部分信息隱含在溝通過程中。因此,中國(高語境文化)和西方國家(低語境文化)在商務溝通中的價值取等方面都具有很大差異。
3、跨國公司在中國的政治監管和經濟風險壓力
跨國公司面臨著法律和貿易壁壘的限制。如根據反壟斷法,中國政府在2008年9月禁止可口可樂收購匯源果汁集團。在經濟風險方面,由于商標和版權的侵權問題日益嚴重使跨國公司不得不遭受利潤和公司形象的雙重損失。
二、根據中國環境和文化的戰略調整
1、文化敏感度確認及價值維度分析
跨國經理應意識到中西方之間巨大的文化差異,因此他們必須具有文化敏感度以及避免狹隘主義和種族中心主義。通過霍夫斯泰德的價值維度可以分析,首先,中國是一個高權力距離的國家,因此組織內的權利的等級制很明顯。但在西方國家,如美國和英國是低權距國家,因此上級和下屬之間地位是平等的。第二,中國是一個高度不確定性規避的國家,中國人民厭惡風險,因此終身雇傭制很常見。而西方國家的不確定性規避較低,人們愿意承擔更大的風險并從事流動率較高的工作。第三,中國作為高語境文化國家,更重視集體主義,因此,員工較重視成員間的相互交流。而在低語境文化的西方國家,員工之間的溝通非常少,員工更注重個人空間及個人主義的實現。第四,中國是一個高度的男權主義國家,這意味著女性的家庭觀念更重,而在西方很多女性從事高層次的工作并面臨更多的工作壓力。
2、建立基于中國文化的獨特的競爭機制和領導戰略
規避政治風險的本土化戰略:
(1)關系本土化。
在中國,“關系”是一個重要的社會資源,能幫助其贏得中國民眾和政府的信任。例如,大眾汽車公司是最早在中國開展本土化研發的汽車廠商,通過與中國政府的密切合作,將桑塔納打造成幾近100%的中國汽車。
(2)產品本土化。
產品本地化意味著跨國公司的主要產品都在中國生產或在本土采購原料,這有利于跨國公司在中國建立最優合作伙伴關系和供應鏈體系。例如,家樂福,作為世界第二大零售商,原材料在當地的采購比例已經接近90%。
(3)人力資源本土化。
跨國公司發現當地的優秀員工和經理更易了解中國消費者的實際需求,如在2004年4月,摩托羅拉和諾基亞都將以往的外派高級經理調整為當地人,這在推動人力資源本地化策略上發揮了積極的作用。
(4)營銷本土化
隨著21世紀的到來,制造企業和經銷商之間的關系已經從純粹的利潤關系過渡到戰略共享的合作伙伴關系,如IBM和聯想之間的合作,聯想收購了IBM的個人電腦(PC)活動,同時IBM持有部分聯想的股票。通過這種方式,不僅IBM可以獲得更低的成本并通過聯想獲得在中國的銷售渠道,聯想也可以增加品牌認知度并拓寬發展空間。
(5)研發本土化。
跨國公司不僅給中國帶來先進的技術,而且也重視加強與中國的合作。例如,微軟、諾基亞、摩托羅拉和大眾在中國市場的成功都受益于技術研究的本土化。從1998年到現在,跨國公司在北京建立的研究機構已經達到了120家之多。
3、建立獨特的激勵政策和領導策略
如果跨國公司想在中國取得成功,他們必須調整其激勵制度和管理模式,因為激勵政策會影響人們的工作態度和行為。根據霍夫斯泰德的四個價值維度,中國是一個高權距的國家,因此經理和下屬之間應建立層級清晰的等級制;高不確定性規避使跨國公司應實行長期就業制來提升員工的安全感;集體主義說明人們更強調團隊合作的激勵機制;男權主義意味著應建立基于傳統分工的激勵機制。
三、結語