時間:2022-10-27 21:01:20
序論:在您撰寫商務英語專業論文時,參考他人的優秀作品可以開闊視野,小編為您整理的7篇范文,希望這些建議能夠激發您的創作熱情,引導您走向新的創作高度。
每逢畢業,大學生最頭痛的問題之一莫過于畢業論文,很多商務英語專業的同學都期望學校取消畢業論文。然而,畢業論文能幫助學生掌握商務英語專業方面的基本理論和初步研究能力,是考察學生綜合能力的一個重要方式。根據《高等學校商務英語專業本科教學要求》,畢業論文(設計)是考查學生創新能力的一個重要指標,是本科生進行學術研究的一個重要入門階段,是對四年大學專業學習的一個成果展現。因而,畢業論文或設計對于商務英語專業學生來說也是非常必要的。
商務英語專業的選題方向是什么?在畢業論文開題意見和成績評定表中往往會有這么一條:是否符合專業培養目標。對于培養目標《商務英語國家標準》規定,商務英語專業旨在培養英語基本功扎實,具有國際視野和人文素養,掌握語言學、經濟學、管理學、國際商法等相關基礎理論與知識,熟悉國際商務的規則和慣例,具備英語應用能力、商務實踐能力、跨文化交流能力、思辨與創新能力,能從事國際商務工作的復合型、應用型人才。從培養定位來看,商務英語專業學生以文學、語言學作為選題對象肯定是不怡當的,選題的核心還應是商務英語。對于地方性本科院校來說,由于教育部已經將這類院校定義為應用型高校,選題的重點還應放在商務英語在相關領域的應用上。
二、商務英語專業畢業論文選題存在的問題
現階段存在的主要問題是學生甚至是指導老師都不清楚什么是商務英語,商務英語到底該研究什么。無法明確這一點,就會導致論文選題不符合專業培養方案、籠統空泛、與社會實踐脫節等問題。
(一)選題不符合專業培養方案
要符合專業培養方案,除了熟悉教育部的商務英語專業介紹外,還一定要明確什么是商務英語。對于商務英語的定義,Hutchinson和Waters稱:商務英語是ESP的一個分支,是以英語作為語言媒介、以商務知識為核心的一種ESP。從其定義可以看出,商務英語可以根據實際用途來界定,其范圍涉及到許多不同行業和領域,所以商務英語涵蓋了各個相關領域的專業英語,如經貿英語、金融英語、會計英語、法律英語、物流英語、廣告英語等。因此,商務英語的一般定義是一切與商業相關領域的英語。
這樣看來,符合商務英語專業培養方案的選題范圍相當廣泛,只要涉及與商務相關的專業英語領域即可,例如“合同英語中贅述現象的語用分析’、“物流英語語篇的語法銜接研究”、“從張家界景點的翻譯看旅游英語的翻譯策略”等均是相當不錯的商務英語選題。但是,脫離了商務界定的選題就很可能不符合專業培養方案,例如“文化因素對電影片名翻譯的影響”、《快樂大本營》中漢英語碼轉換現象探析’、“從英漢句法差異看長難句的翻譯”等選題就明顯不符合商務英語專業培養方案。
(二)選題籠統、空乏、單一陳舊
由于缺乏對商務英語研究領域的系統了解,學生的選題往往籠統空乏,很多同學感覺無題可選,紛紛借助網絡,從而產生選題陳舊、雷同等問題。在對幾所地方性本科院校商務英語畢業論文選題的調查發現,畢業設計的形式比較單一,全部是采用傳統的學術研究性畢業論文模式,居然沒有學生采用調查報告或策劃方案。就畢業論文選題的領域而言,寫商標和廣告的占40%以上;寫商務英語語言特點的也占到30%以上;只有一到兩篇涉及到新聞、法律方面;研究金融、管理、保險、物流等方面的基本沒有。
(三)選題與社會實踐脫節,無實際價值
理論結合實際一直是需要解決的基本社會問題,也是課題研究的目的和意義,然而很多商務英語選題脫離社會實踐,缺乏新意,無實際意義。有些選題不像是研究論文,更像是教課書里的內容,例如像“商務英語信函的語言特點”和“國際商務談判的語言特點”這樣的選題可以在相關教課書上發現完全一樣的內容。另外,有些研究是已經沒有必要進行的,例如,隨著高等教育的全民化,進出口行業從業人員一般都已具備直接閱讀和撰寫外貿函電的能力。因此,沒必要研究類似“英漢外貿函電翻譯”和“論商務函電翻譯”的選題,而且之前這方面的研究成果也非常豐富。
三、原因分析
(一)商務英語研究氛圍
根據葉興國教授對中國商務英語研究現狀與趨勢的研究,發表過的商務英語論文從研究領域看,籠統地研究商務英語的論文多,研究英語廣告和商標的論文多,深入研究國際商務具體領域專門用途英語的論文少。另外,據統計,過去30年總共發表了約5000篇商務英語論文,其中,研究廣告英語和英語商標、品牌的論文約占總數的31%。由于學生寫作畢業論文的主要文獻來源是中國期刊網,這一現狀無疑對學生的選題具有巨大的導向作用。
(二)往屆學生論文選題傾向
由于絕大多數學生在進行畢業論文選題的時候都沒有進行過相關的實踐調查,因而很多同學就直接上網搜索現成的選題,似乎寫起來有更多資料可查。這樣一來,往屆學生論文的選題,尤其是其他院校上傳到網上的選題就成為很多畢業生使用“拿來主義”的對象,這也是學生選題單一的原因。
(三)管理和指導理念落后
造成學生畢業論文諸多問題的原因主要是由于老師指導理念落后、學生英語水平不高、學生專業知識不扎實、管理過程不規范等造成的?,F在地方本科院校學生的畢業設計仍然堅持按照傳統的學術論文模式進行,基本脫離社會生產實踐。論文指導的管理機制也不合理,例如寫作指導的時間安排不妥當,往往與找工作、考研時間相沖突;選擇指導教師的機制不科學、不合理,根本沒有根據教師的研究方向進行選擇,常常出現研究文學或教學法的教師指導商務英語選題學生的情況;指導老師的指導理念落后,單一要求用理論解釋現實問題,忽視了商務英語的社會調查和商務英語的實證性研究。
四、解決方案
(一)熟悉商務英語研究理論
理論聯系實際是論文寫作最常見的模式,要想寫好這類論文,首先要熟悉相關領域的理論。在進行論文寫作前,商務英語專業學生應系統地學習商務英語理論,并掌握一定的研究方法。例如,王立非教授針對商務英語語言理論體系,提出了商務英語詞匯學、商務語用學、商務話語分析、商務翻譯學、商務對比語言學、商務社會語言學、英語經濟學等十二種研究理論和商務英語研究方法。
(二)擴大商務英語研究范圍
掌握好了商務英語理論,接下來就是明確要指導的實際問題。由于商務英語涵蓋了與商務有關的各個領域,商務英語研究的范圍也隨之非常廣泛。研究內容可涉及商務英語語言、廣告、商標、函電、經貿、談判、合同、標識語、公示語、法律、外宣、司名、旅游等,還可包括金融、會計、會展、物流、涉外禮儀、電影、產品說明、公司宣傳、證券、電子商務等領域所使用的英語語言特點及翻譯技巧。
(三)畢業論文形式多樣化
根據《高等學校商務英語專業本科教學要求》,畢業論文(設計)要求選題有價值、思路清晰、內容充實、文字通順,并有一定的獨立見解。商務英語專業應鼓勵學生采用市場調研報告、商業計劃書、營銷方案等多種形式,長度與畢業論文長度大體相等,用英語寫作。評分時除了考慮語言質量和格式外,還應把創新思維和應用價值作為重要依據。因而,除理論聯系實際的學術型論文寫作外,還可以采用實踐性畢業論文形式。論文的內容可圍繞商務英語專業相關崗位進行選題,以解決具體職業崗位的具體問題。例如,學生可以根據自己的實習經歷,針對工作過程,用英語寫一份完整的工作程序匯報;或者是為某項促銷活動寫一份詳細的策劃案;也可以就某個行業的一個突出問題進行深入調查,完成市場調查報告;還可以根據自己的市場調查,寫一份創業計劃書等等。
五、結語
[論文摘要]為了貫徹教育部高職教育“以服務為宗旨,以就業為導向,以工學結合為基礎,以校企合作為途徑”的指導思想,適應全球經濟一體化的趨勢,高職商務英語專業必須從人才培養目標、課程體系構建、實踐教學體系、教學評價機制、教學團隊建設等方面進行系統的改革。文章闡述了江蘇食品職業技術學院在商務英語專業建設方面的一些實踐經驗。
隨著經濟全球化程度的加深,中國同國外的經濟交往與合作越來越頻繁,社會及市場對既懂外語又懂商務的復合型人才需求旺盛。為了貫徹教育部高職教育“以服務為宗旨,以就業為導向,以工學結合為基礎,以校企合作為途徑”的指導思想,適應全球經濟一體化的趨勢,商務英語專業必須從人才培養目標、課程體系構建、實踐教學體系、教學評價機制、教學團隊建設等方面進行系統的改革。
一、商務英語專業教學現狀
現在很多高等職業院校仍然延續傳承了舊的或本科院校教學模式,沒能體現出“以就業為導向”的高職教學特色。主要體現在:
(一)專業特色不夠突出
許多高職院校在開設商務英語專業時,雖進行了人才需求調查,但專業的教學計劃、課程設置和所使用的部分教材基本上套用了本科院校經貿英語專業的模式,而本科院校側重培養的是能夠從事理論研究的科研型或學科型人才,高職院校則側重培養具有實際操作能力的應用型人才。高職院校很多教師在實際教學中重理論、輕實踐,重語言知識的講授、輕語言能力的培養,教學重點放在語音語法、篇章結構的講解,學生缺少課堂鍛煉機會,忽視了語言實際應用能力的培養以及商務專業技能的訓練,這就不能彰顯高職院校的辦學特色,無法培養出既有專業知識,又具有實踐綜合能力的應用型人才。
(二)考試方法固守老套
目前,絕大多數高職院校還是非常重視學生學習的定量評價,輕視定性評價;重視學習結果評價,輕視學習過程評價。商務英語專業的評價方式也不例外。大多數專業課程多采用期中期末筆試答卷的方法,考試評價過多地關注在認知領域中那些容易用紙筆測驗的簡單知識技能,忽略了對學生綜合技能的考核評價,如語言聽說技能、商務運作技能、信息技能、交際技能等。所以只采用卷面考核的方法無法體現出學生的綜合能力,難以實現高職商務英語專業教育的培養目標。
(三)教師復合能力欠缺
商務英語專業的教學,既包括語言類課程,同時也包括商務類專業課程,而這些課程都是由英語教育專業畢業的教師和商務管理專業畢業的教師分別授課。作為語言類課程的授課教師,其自身的英語水平可能非常高,但對商務知識卻不甚了解,所以授課重點放在語言教學等內容上,不能使學生通過英語專業課學習到商務專業知識。同樣的問題也存在于商務類專業課程的教師身上。部分教師由于自身英語水平所限,無法將商務專業方面的一些重要詞匯及國際商務市場的最新動態傳授給學生,教學內容體現不出時代性和前瞻性。
(四)教學與專業實踐脫節
專業教學實踐對于在校的高職院校學生來說是增強實踐能力的一個非常重要環節。近年來各高職院校為擴大辦學規模,提升學校知名度,也紛紛進行校企合作、工學結合,但是這種合作在某種程度上只是停留在表面,雙方各取所需,學校完成其教學計劃中的實踐課要求,企業得到廉價勞動力,降低用工資源成本,至于學生所學專業知識和技能是否符合從業要求卻很少過問,這就使得教學與實踐脫節,在就業競爭中無法體現出商務英語專業學生在商務和英語兩個方面的優勢。
二、探索商務英語專業人才培養模式的實踐
(一)以就業為導向,確定人才培養目標
高等職業教育是就業導向教育,培養目標定位在高技術應用型、復合型人才。就業導向的人才培養目標決定著高等職業教育必須與地方經濟建設發展緊密聯系,高職商務英語專業應該最大限度地滿足市場對商務英語專業人才的需求。近年來,我們對江蘇及周邊地區涉外經貿企業和畢業生就業單位進行了調研,從畢業生的專業知識結構、就業前景等方面,對人才需求規格進行了分析,構建了“就業導向,英語+商務+技能”的高職商務英語專業人才培養模式,通過理論教學、實踐教學和素質拓展教學三大培養體系相互滲透與融合,實現了對人才的綜合培養。因此,根據社會需求的調查以及市場對人才的要求,江蘇食品職業技術學院(以下簡稱我院)商務英語專業人才培養目標經過多年來的探索實踐,并經過2006年人才水平評估中的專業剖析,培養目標確定為:以服務為宗旨,以就業為導向,培養擁護黨的基本路線,適應21世紀經濟和社會發展需要的德、智、體、美等方面全面發展,面向涉外企事業單位對外貿易、商務營銷的一線崗位,本著“語言+技能”的人才培養目標,英語基本功扎實、知識面廣、適應性強,具有一定的創新能力、實踐能力和創業精神,能較系統地掌握國際商貿實際工作的基本技能,熟悉行業合作企業提供的核心技能,具有較高人文素質與科學精神,具有愛崗敬業、誠實守信的職業道德,能在外事、經貿等部門從事翻譯、管理等方面工作的英語高等技術應用型專門人才。本專業主要就業崗位群有:外貿從業人員、企業管理人員、商場從業人員等。
(二)以就業為導向,構建課程體系
課程設置是實現人才培養目標的重要環節,我們在構建商務英語專業課程體系時,通過開展對商務英語專業學生需掌握的整體知識和能力構成的調查,并根據“以學生未來就業崗位群的知識、能力和素質需求為依據,以就業需求為導向,培養英語語言交際能力、商務業務能力為核心,堅持理論教學與實踐緊密結合,以培養技術應用型商務英語人才”的原則,建立了由公共基礎課、專業基礎課、專業課、素質拓展課和綜合實訓課構成的科學、合理、完整的課程體系。
通過三年的學習,學生應具有扎實的英語基本功和較強的英語聽、說、讀、寫、譯能力;掌握國際貿易、經濟法規等方面的基本知識,了解國際貿易發展的最新趨勢,具備進行對外商務洽談、制作各種進出口單證、完成涉外業務活動各環節操作的基本技能;具有運用第二外國語的初步能力;掌握計算機應用的基本知識,具備一定的計算機操作能力。在綜合素質能力方面:具有良好的文化素質和身體心理素質,具備公共關系處理能力;形成可持續發展能力、創新能力和一定的職業遷移能力;具有職業生涯規劃能力、自主學習能力和獲取圖書情報資料的檢索能力。
通過近年來我院的教學實踐,本專業課程結構設計合理,符合高職教育培養技術應用型人才的目標,課程體系體現以職業素質為核心的全面素質教育培養,并貫穿整個教學過程始終,實踐課程體系突出。其中實踐課占總學時的50%以上,符合技術應用型人才培養規律。
(三)以就業為導向,完善實踐教學體系
1.以能力為本位設計實踐教學環節。實踐教學是培養學生實際操作能力、實現培養目標的關鍵環節。為了突出培養學生未來職業崗位的適應性,加強實踐教學環節,我院商務英語專業根據課程模塊,設計相應的實踐教學體系,使學生的職業核心能力得到加強。(1)語言實踐課程模塊:設置了以強化語言能力為目的的實訓課,如語音語法實訓、英語聽說訓練、全國國際商務英語認證考試實訓、BEC綜合訓練等。(2)商務實踐課程模塊:設置了基于網絡軟件的單證制作、外貿函電實訓、商務認知實習、專業實習、畢業實習等實踐教學環節。(3)素質拓展模塊:設置了辦公自動化、計算機實訓、普通話訓練等。
2.校企合作、工學結合,實現學校一就業崗位的“零距離”。為了突出培養學生適應崗位所需要的職業技能和作為頂崗實習所具有的職業素質,高等職業教育必須進行實踐教學。實際崗位的真實性、復雜性和綜合性經歷和體驗,即真正頂崗鍛煉是必不可少的重要環節,而這些只有校企合作、工學結合才能實現。
近年來,我院商務英語專業逐步建立了穩定的校內外實驗實訓教學基地。我們擁有680座的校內語言實訓中心,極大地滿足了學生語言技能的訓練。在校外實訓基地建設中,以市內企業為基礎,以發達地區企業為后盾,校內外實驗實訓基地相輔相成,逐步形成了較為穩定完善的實驗實訓教學基地。我們擁有12家校外實習基地,較好地滿足了課程認知實習、專業實習、畢業實習等實踐教學的要求,使學生在畢業之前就能夠得到鍛煉,從而具備一定的語言運用能力和商務運營知識,以便將來在激烈的就業競爭中更具實力。
3.突出就業導向,把職業資格證書納入教學計劃。為適應社會對就業人員職業資格的需求,商務英語專業把職業資格考證納入教學計劃之中,將證書課程考試與專業教學相銜接,強化學生技能訓練,使學生在獲得畢業證書的同時,獲得相應的職業資格證書,增強就業競爭能力。
(四)以就業為導向,創建科學教學評價機制
科學的課堂教學評價是提高教學質量的重要手段,也是教學過程的重要組成部分和不可缺少的環節。我院商務英語專業教學評價注重把專業所培養的學生職業能力作為教學評價的核t2,目標,其中包括:英語交際能力、專業業務技能和能力、工作能力和社會交際能力。根據英語交際能力的構成和社會就業崗位對英語專業學生素質的要求,高職英語專業課程評價內容包含英語語言組織能力、專業環境下的語用能力、學生運用英語開展專業業務的能力與職業素質的養成等。
1.專業課程考核方式。專業課程在考核內容上主要包括兩方面,一是語言運用能力考核,二是專業技能考核??己藭r間上以“過程考核”為主;考核方法上突出“工學結合”;考核方式主要有課堂觀察、口試和機試、案例分析、課堂討論、小組活動、階段測試等;成績評定分數比例為平時形成性評價占40%(包括課堂表現、平時作業、教學實踐、出勤等),期末終結性評價占60%。
2.工學結合考核評價。校內外考核相結合,使教學評價、行業標準、職業資格考試有機結合。主要包括:校內實訓由指導教師全場跟蹤指導,做出評價;專業實習由校內實習指導教師和校外實習指導教師共同指導做出綜合評價;畢業實踐環節有面試和現場答辯等,還將實習單位用人反饋情況納入對學生的評價指標,實現在真實的職業環境中人才評價與生產實踐過程各個環節和要素的有機結合。超級秘書網
(五)以就業為導向,加強教學團隊建設
教學團隊的建設是當今各類高校提高教師素質和教育教學水平的重要途徑。抓好教學團隊建設,有利于促進教師的專業發展,有利于青年教師的成長成才,有利于實現教學資源的共享。
1.教學方法比較落后。在當前的高校英語專業語音課程教學的過程中,大多數教師仍然采用傳統的教學方法,以板書作為教學內容呈現的主要方式,忽視了語音課程對實踐性的要求。教師在課堂上只是單純地講述給學生聽,以教師作為課程的主體,學生只能被動地接受教學內容,思維受到極大限制,失去語音學習的興趣,無法發揮自己的主觀能動性去理解英語知識,鍛煉自己的口語交際能力。
2.忽視學生對語音課程的需求。在進行語音課程教學之前,教師需要制定詳細的教學目標,根據教材來制定教學內容,教師只是為了完成教學任務而開展教學活動,忽視了學生對語音課程的真正需求。教師在開展教學活動時,將單音素的講述作為教學重點,忽視了語調、語流等部分的系統練習,缺少主動進行自我正音和糾音的意識。在當前科技水平高度發達的時代,學生對于多媒體技術有一定了解,而應用多媒體技術進行語音課程教學是大多數學生的興趣所在,縱觀當前高校語音課程教學對多媒體技術的應用現狀,多媒體技術仍未被充分應用到高校語音課程當中。
3.教學考評方式單一。目前,大多數高校在對學生進行語音課程學習成果測評的時候,拘泥于卷面考查和口語測試的考查形式,方法單一,無法正確評估學生的語音成績,而語音課程是一門應用型課程,考查的重點應當是對學生口語交際能力的考查。這樣才能正確反映學生的口語水平。
二、促進商務英語專業語音課程改革的措施
1.改變教學方法。傳統的語音課程教學方法存在許多弊端,在很大程度上無法適應當前語音課程教學的需要,并成為教學目標實現的阻礙因素。語音課程不要增強學生的口語交際能力,還要讓學生掌握一定的語音學習方法,才能對學生今后的語音學習有所幫助,要求教師改變傳統的教學方法,不再局限于對真實場景的模擬的教學方法,通過小組學習、語音網絡練習、知識競賽等方式來創新教學方法,增強學生的思辨能力,使學生發揮主觀能動性,積極探索語音學習的技巧,形成正確的語音學習方法。
2.基于學生需求設計教學內容。通常,教師在進行語音課程教學的時候會以課本知識為主,將課本上的語言情景搬到課堂上,讓學生進行模仿,或利用模仿音像資料的情景作為教學手段,從而提高學生的口語交際能力,強調學生掌握基本的聽辨能力,并在此基礎上加強自己的口語交際能力。在此過程中,單以課本知識作為教學內容,忽視了學生語音學習的真正需求。要基與學生需要設計教學內容,就要求教師在開展語音教學活動之前,充分調查學生的學習需求,將單音素、語流、語調等的練習作為教學內容的重點,使學生形成自我正音和糾音的意識,并把一些有趣的案例引入到課堂中來,增強語音課堂的趣味性與實踐性,比如引入貨物質量、貨物檢驗、國際承包、國際投資等內容,先讓學生聯系實際使用英語談自己對這些內容的看法,再糾正學生不正確的單詞發音,增強語音課堂的實用性。此外,還要充分發揮多媒體技術的優勢,例如用視頻資料強調學生在平時的語音學習中容易出錯的地方,加深學生對知識的記憶能力。
關鍵詞:高職教育商務英語專業建設
隨著我國改革開放的不斷深入,特別是加入WTO以后,經濟一體化特征越來越明顯,國際商務活動越來越頻繁,社會對商務英語應用型人才的需求日益擴大。然而由于一些??频母呗氃盒J芟抻趲熧Y、教學設施等條件,開設的課程沒有跟隨國際貿易環境的迅速變化作出相應的調整,最終導致培養的學生知識結構無法滿足新形勢下的商務經濟要求。高職商務英語專業建設方面還很不完善,專業特色不明顯且缺乏專項資金、專業人士的指導。面對外部環境的日益變化和激烈的市場競爭,商務英語專業教育如何應對新形勢需求,使培養的學生符合市場經濟的需要,就成了高職高專教育工作者的一項重要課題。
高職商務英語專業是一種跨越學科,培養復合型專門人才的專業,教學介于非語言學科與通用語言學科之間,強調語言能力、實用商務知識和技能的有機結合。高職商務英語專業建設過程中必須堅持語言與商務、知識與技能、理論與實踐相結合的原則,體現實際、實踐、實用的特點。
一、專業定位
對目前形勢的分析和預測顯示,未來的國際經貿活動有以下特征:國際間多層面、多目標、多方式的交流空前活躍。不同經濟、貿易、政治、文化背景的交往空前廣泛,人們越來越清楚地認識到交流的目的是互惠;信息在國際經貿活動中充當主角,語言作為信息交流的載體扮演著重要的角色,而英語作為世界各地的“通用語”,作用更是巨大;網絡貿易方興未艾,以英語為表現形式的資源占全部網絡資源的絕大部分;電子商務成為國際商務的發展方向;技術創新成為國際經貿活動的原動力;商務人力資源成為國際經貿活動持續發展的內因。在新形勢下,高職商務英語專業的定位就顯得非常重要,怎樣來適應市場的需求,把學生培養成一個什么樣的人,這些都是高職商務英語專業建設首先要考慮的問題。
高職商務英語專業人才培養目標是培養能夠以英語為工作語言,參與和從事國際商務活動的應用型人才。高職商務英語專業學生應具備的能力可分解為:英語交際能力、商務溝通能力、商務業務能力、綜合能力(即英語素質、商務素質和綜合素質)。英語素質包括基本的英語聽、說、讀、寫、譯的能力;商務素質包括基本的國際商務知識和業務操作能力、國際貿易實務;綜合素質包括人際溝通、團隊合作、計算機應用、辦公室事務等。通過三年整體教學設計,合理設置公共課、專業基礎課、專業知識和技能課,綜合實踐教學,保證合理的知識能力素質結構的形成,適應專業職業崗位要求和個人可持續發展的要求。
二、師資隊伍建設
商務英語專業人才知識的復合性和能力的應用性要求教師知識能力結構的復合性和實踐性。商務英語專業的多數課程涉及商務和語言,必須融合英語、商務知識和商務技能,以提高教學效率。要通過招聘引進、進修培訓、企業見習、頂崗鍛煉、自主培養,鼓勵教師考取相關職業資格證書等方式,改變商務英語專業中純語言教師多,復合型教師少,語言教師不懂專業,專業教師不能很好地用目標語進行專業課程和專業實踐教學的狀況。要進一步完善教師知識能力結構,建設一支能夠勝任語言教學、專業理論教學和專業技能訓練的教師隊伍,滿足專業教學和學生職業素質、職業能力培養的要求。在隊伍建設方面,我們采取了兩條腿走路的方法,建設適合高職特點的“雙師型”隊伍。一方面,鼓勵教師在職進修或下企業掛職鍛煉。目前,我系商務英語教研室已有近三分之二的教師具有翻譯、外銷、物流、報關等從業資格證書。另一方面,借助當地的社會資源,聘請7位包括政府經貿官員,外貿公司的老總和企業外貿部門的主管在內的專業人士擔任本專業的兼職教師?!半p師型”教師結合實際工作的案例授課,不僅為原本傳授書本知識的課堂增添了生機,給學生提供了大量的未來工作崗位的感性知識。
三、課程設置
從目前我院開設課程來看,商務英語專業是兼修商務的英語專業。總課程學時為2300左右,其中英語課程學時為1600左右,占總學時的70%,其它公共課(含專業課程)學時占總學時的30%。
由于商務英語專業開設的時間較短,教學大綱還不完善,課程設置中還有一些不夠合理的地方。筆者認為可以采取一年級新生入校后統一學習基礎外語、國際貿易、基礎會計等基礎課程,使其具有基礎的英語聽、說、讀、寫、譯的能力和較為扎實的經濟商務的基本理論和基本知識;二年級學生可根據自己的興趣和就業方向等實際情況選擇具體專業方向,在該階段我們甚至可以依據學生選擇的專業方向將學生之前的班級體系打亂進行重新分班,使其專業方向、學習目標更加明確,進而針對性開展專業課程的教學,使其具有牢固的英語功底和扎實的專業外貿理論和知識;三年級在組織學生繼續深入專業理論知識學習的同時主要側重于實際動手能力的培養,一方面充分利用學院的各類實驗室開展校內實訓,另一方面積極聯系用人單位開展與學生所學專業對口的校外實習,校內實訓和校外實習兩手并舉,夯實學生的實際動手能力和實踐操作能力,同時在這個時期我們將組織學生根據自己選擇的專業方向參加相關的國家職業資格證書考試,這既可以檢測學生掌握實際操作技能的程度,又可以增強學生在就業中的競爭力。
四、校企合作
“校企合作”是高職商務英語專業建設的方向,校企合作應該是一種全方位的合作,包括培養目標、師資隊伍、實驗室訓等,都必須以市場為導向,企業參與和推動。筆者認為,以“就業為導向”的高職人才培養模式應培養旨在以促進學生職業能力和綜合素質持續發展為目的、具有一定科學性和公正性的評價觀。對此,我們反復研究了與商務英語崗位相關的考證,如國際貿易單證員證書、跟單員證、報關員證、營銷員證、BEC證、外語導游證、涉外秘書證等資格證書對從業人員專業技能、綜合素質的具體要求。
校企合作首先要建立以專業技術標準和職業素質為基礎的考核體系,將職業資格證書引入學生綜合評價體系,要求每個訂單班學生在畢業時至少拿到12個除外語和計算機能力之外的商務證書,以取得行業準入資格。專業教師應將相關考證的主要知識點與技能加以梳理、細化,并貫穿到理論和實訓教學的整個過程,最終在課程考核的內容和方式上著重體現。其次,在實訓基地建設中堅持以企業為主導。我們目前建立了3個校外實訓基地,為本專業的學生了解市場,體驗工作崗位的環境和過程提供了寶貴的機會。第三確立“企業訂單培養”在專業建設中的主導地位,并將其評價貫穿于專業建設和專業教學的全過程,以此作為我們不斷改善教學質量的主要依據。
高職教育的專業建設有其自身的特點,高職商務英語專業又有復合型、應用型的特點。高職商務英語專業建設是一個系統工程,需要通過我們不斷學習、探索和實踐,堅持以就業為導向,培養適應市場需求的合格人才。
參考文獻
[1]趙光慧,高校英語專業教學模式探索[J],江蘇外語教學研究,2004,(2)
[2]劉潤清,外語教學研究的發展趨勢[J],外語與外語教學,1999,(1)
不可否認,到目前為止,江蘇省中高職銜接的嘗試與實踐已經取得了很好的成績。但是,中職與高職課程設置脫節、培養目標定位雷同、課程設置重復等問題已越來越引起人們的關注。在本課題的研究調查過程中,筆者發現,很多中職院校的商務英語專業開設的課程門類繁多,且與高職院校課程體系有大量重復。不難看出,商務英語專業在高職階段開設的課程,中職階段已經開設并且課程門類更多,難度更大。而且一部分課程教學內容大同小異,難易程度區別不大,在職業技能要求方面也提出獲取一種職業證書,通常都要求學生先獲得單證員職業證書。這就在很大程度上造成教學內容的重復及倒掛、教學資源的浪費,學生學習動力的下降。
2.崗位群雷同
高博應用英語專業(商務英語方向)將就業崗位群定位在企事業單位、外貿行業的商務助理、文秘、外貿業務員、單證員等。在調查中,筆者發現中職學校的崗位群與高職出奇地相似,除以上崗位外,還有跟單員、報關員、報檢員、國際貨代業務員等崗位,與高職院校商務英語專業崗位群定位雷同。中職學院的專業基礎課程設置以“必要、夠用”為度,對商務英語專業的課程設置明顯傾向于商務知識及實踐課程,輕視英語聽、說、讀、寫、譯等專業基礎課程的設置,忽視英語綜合應用能力的培養,導致高職階段學生的英語語言能力薄弱,與普高生相比,差距很大。再加上必要的人文知識缺乏,因此,大部分中職學生無法接受教師用英語授課,難以適應高職層次的教學要求,從而逐漸失去學習興趣等。
3.建立以就業為導向的商務英語專業課程銜接體系
經過對畢業生的跟蹤調查和市場調研,商務英語專業學生在外貿行業的發展通常會經歷“新手-商務助理-商務主管”三個階段。在對其主要工內作容分析后,筆者總結了十項典型工作任務:常用辦公室設備操作、外貿企業工作流程、商務接待、客戶開發與維護、商務談判、企業及產品認知、單證制作、跟單、現場翻譯及策劃營銷。通過對商務英語專業典型工作任務的確定,中高職院??梢愿鶕ぷ鲘徫坏臅x升和工作內容的難易程度,在教育部門的統一規劃下確定各自的教學計劃,并在學分制、彈性學制、導師制等政策的協助下,最終建立以就業為導向的商務商務英語專業課程體系。
3.1積極推行學分制與彈性學制
蘇州高博軟件職業技術學院根據《教育部關于全面提高高等職業教育教學質量的若干意見》(教高[2006]16號)、《教育部關于在職業學校逐步推行學分制的若干意見》(教職成[2004]10號)的精神,結合學院實際情況,制定了“學分制與彈性學制管理實施細則(試行)”。其中,學分制是以學生自主學習為核心、以學分為學習份量、以績點為學習質量、以修滿規定學分為畢業標準的一種教學管理制度。彈性學制是指學習年限有一定的伸縮性的學校教育教學模式。它是在學分制的基礎上演變而來的,是學分制的另類發展和表現。彈性學制的最大特點是學習時間的伸縮性、學習過程的實踐性以及學習內容和學習方式的選擇性。也就是說,學生可以分階段完成學業,允許學生申請保留學籍1~2年從事社會實踐、工學交替、半工半讀等活動,實行學分累積制度,所取學分在校長期有效。中高職銜接的彈性修業年限為2~5年(含休學),不論學生提前或推遲畢業,其學制均按基本學制計。高職學校認可學生在中職階段所修課程的學分,并且同意用獲得的證書換取學分。因此,如果商務英語專業的學生在中職階段已經考取單證員證書,在高職階段即可以直接獲取“國際貿易單證實務”的課程學分。打通學分制通道,實現中高職學校學分互認,是解決中高職目前課程重復的一個行之有效的舉措。彈性學制的實施是以學分制為前提的,要實現彈性學制的中高職銜接模式,就需要高職院校通過開設大量選修課的方式,拓寬中職學生的專業知識面。因此,教師綜合素質的提高及企業工作經驗是學分制順利實施的有效保障。
3.2實行導師制確保學分制及彈性學制的實施
實行導師制,主要是指在教學計劃的實施過程中,聘任導師從專業角度指導學生學習,為學生提供專業上的指導和服務。著重指導學生選課、科技創新、社會實踐、擇業就業等各項活動。提高學生綜合素質,引導學生全面發展(蘇州高博軟件技術職業學院導師制暫行辦法(院辦字[2013]54號)。輔導員制和導師制,兩者各有分工、相互配合、相輔相成。輔導員主要從學生的思想政治教育、學風建設、日常生活、社會實踐等方面進行管理,著重于學生的日常管理,導師則是從學生的專業學習、職業發展等方面進行管理,著重于學生專業學習的指導。學校聘任熟悉教育、教學規律,具各一定的專業水平和合理的知識結構,具有較強的科研能力、組織能力和學習指導能力,了解本專業的專業教學標準培養,熟悉本專業教學計劃、各教學環節的相互關系及全部培養過程的教師擔任導師,原則由碩士研究生(含在讀)或中級以上職稱的教師、教學管理干部擔任。實施導師制,導師可以根據中職生源的情況,進行專業指導,一方面可以確保學分制和彈性學制的順利實施,另一方面可以進一步鞏固中高職銜接體系。
3.2加強中高職院校同類專業之間的溝通
目前,中高職院校之間的溝通大多停留在院校的層面,即使是在同一城市或同一行業的高職院校和中職院校之間的同類專業之間也鮮有交流,彼此對對方的課程體系設置不了解,嚴重影響了中高職教育的內部銜接。中高職院校應該積極建立多渠道的信息溝通,開展多形式的合作,共同實現雙方教育資源的共享(代唯良、鐘永發:2010)。中職院校應該樹立可持續發展觀,為中職生的進一步深造和高技能性人才的培養奠定良好的基礎,并且在課程設置上既要重視商務專業知識的教學與實踐,又要重視語言能力的培養。高職院校應密切關注中職院校的課程體系,開設大量專業選修課,并實行中職生與普高生分開培養的政策,根據生源特點區別對待,因材施教,不能一刀切,蘇州高博已經于2013年全面開始將來自中高職不同生源的學生分班授課,并執行不同的教學計劃。
3.3加強教材建設
以就業為導向的商務英語中高職課程體系銜接的實施在很大程度上依賴于教材的銜接。中高職院校可以組織相關專家編制商務英語專業中高職銜接教材。一方面給中職生源的學生往高職過渡提供一個銜接的橋梁,另一方面可以讓學生對應培養規格的新知識、新技術,進一步提高課堂教學效果。
4.小結
傳統的任課教師對學生的評價只是期末考試卷面分數。后來改良為期末考成績與平時成績各占一定比例。平時成績沒有太多的根據,往往是教師對學生的一個學期的總體印象而給出的分數。有的學生心里不服,卻只能接受。長期采用這種評價方式和方法,會出現以下不利于學生成長的后果。
1.平時懶洋洋
學生平時上課無所謂,玩手機、睡覺、講話,不做作業。覺得自己底子薄,努力也沒有用,自暴自棄。
2.期末抱佛腳
學生為了期末考,不惜加夜班,點蠟燭,開手電筒,眼睛紅了,身體也熬壞了。
3.考試忙舞弊
期末考試采取偷看、夾帶、抄襲等舞弊手段,不正常地提高考試成績。任課教師雖然知道成績水分多,有時因為無憑無據,也無可奈何,損傷了好學生的學習積極性。
那么對學生的評價要怎么改,才能公平、公正對待每個學生,又能找回學生的自信呢?我想到了新措施——讓學生“賺”分數?!百崱钡倪^程中,學生體驗成就感和自豪感,學習積極性被調動起來,尤其是對沒有太多自信的中職生,給他們打一針強心劑。記得我第一次提到“賺”這個字眼,學生非常興奮和好奇,趁熱打鐵,我宣布了“賺”的方法。滿分是100分,分配到單元測試和課堂表現。其中單元測試40 分,每個單元學完后,都在我這里面試,采用抽中文簽,做英語對話的形式,當面點評,當場給分;另外課堂表現60 分,分配到每次課為2 分,學生每一次主動參與課堂活動得一個星號,賺0.5 分,可以累計。若無人舉手,我會隨意點將,不加星號,不得分。
聽完我的評價方法后,大多數學生沉默了,我的心也涼了一截。后了解到他們初中沒有口語課,學的是啞巴英語,張不開嘴。我提問時,有幾個膽子大的學生舉手了,“星星之火可以燎原”,我馬上做出積極反應,不管學生說得對錯,我都及時加星號,而且隔一段時間就宣布每個學生的得分情況。有的學生告訴我看到同學賺分數,心理癢癢的,很羨慕。課堂上,我看出了沒有舉手學生的渴望,我又重申了如果課堂上不賺分數,期末成績可能不及格。課后我幫他們找出害羞的原因,并且提出建議,鼓勵他們積極參與。自己不敢舉手,又想賺分數,怎么辦?辦法總比問題多。出乎我的意料,他們告訴同桌他們的愿望,同桌就會幫他們把手舉起來,如果我沒有注意到,同桌會直接告訴我。萬事開頭難,幾次發言后,害羞的學生膽子越來越大了,只要我給機會,他們就齊刷刷舉手,很自然地說英語,甚至是上臺表演。學生自信心完全樹立起來了,沒有給他們機會,他們還不高興,無奈的時候,我先給發言少的學生機會,爭取讓每個學生在我這兒得到公平的對待。
由于每一分都是學生辛苦所得,他們特別在意和珍惜。自發地監督我做好每一次記錄,我一點兒也不敢馬虎??赐炅朔謹?學生特別開心,都會給我一個美滋滋的笑臉,幾個分數差不多的學生會暗暗較勁。我再也不用擔心他們不開口說英語了。
學生不用期末考,減少了期末壓力,分散到每一次單元考,更注重平時的努力。
學生在賺分數的過程中,體驗到了樂趣。學生賺的每一分都是透明的,學生看得見,心理很踏實。每一節課都能感受到教師的肯定和鼓勵,通過參與活動,檢驗了學生對知識的掌握程度,教師可以及時查漏補缺。學生發現自己的弱點,并很快被糾正,此時的記憶是最深刻的。
1.教師的準備教師在上課前要做很多準備工作。首先每個老師都通過了教師職業能力測評,了解課程的整體設計和單元設計,每個教學項目的能力目標、知識目標、素質目標、教學重難點、教學過程中所用的教學案例、教學活動、推薦閱讀書目網站影視等等都要求熟練掌握。大多數教師都是雙師型教師。教師的素質高,學生的素質自然就高。其次,重視教師師德的培養。每個老師都要以身作則,身正是范。學校定期組織教師走出去調研學習,參加各種培訓。再就是實行“老帶少”工程。年輕教師拜師跟師,從課前到課程中到課下的實踐活動,都進行觀摩學習。我們學院更注重師德培養,一個教師的愛心,可以照亮一個學子前進的道路。
2.學生的準備(1)課前讓學生了解商務英語的課程,布置學生進行課程整體設計的學習,給學生發放《職業素養》手冊。(2)提前分學習小組。以學生為中心,用多種方式分組。比如報數的方式,數相同數的人分到一個組、以宿舍為單位等。選取組長的方式也可以多種多樣,比如生日大小、年齡大小、姓筆畫數多少等等。這樣的分組帶有趣味性,隨機性,讓每個學生都能有機會成為組長,給他們樹立自信心。(3)確立課前播報的順序。有很多種的方式來確立順序:可以按學號,可以打亂順序,可以讓大家報名,誰先誰后……在這個過程中,也可以看出每個人的自信心的程度,在以后的教學過程中,有的放矢。
3.教材學材的準備已經組織老師根據本學院的教學環境和學生特點,編寫符合自己學院實際情況的教材學材。教材學材的運用要與時俱進,每一級的學生、同一級的每個班級面臨情況不同,都要求老師根據實際情況調整教學進度和教學內容。
二、課堂
課堂教學是進行商務英語教學的基本途徑。改變教師講學生聽的做法。用各種豐富多彩的方式進行課堂知識的傳授。用體驗式課堂、參與式課堂這些方式,引導學生主動去汲取知識。
1.課前播報每個人按照自己的順序和自己喜歡的題目,進行課前播報。自己布置課堂、搜索查閱資料、制作播報的PPT、上交的材料等等都按照一個商務英語專業人才來要求自己。這個過程,讓學生們學習了團隊合作、求助、查閱、遇到問題解決問題等綜合能力。
2.校內仿真性實踐教學基地學院已經建立大學生技能訓練中心,在六樓建設了與真實工作環境有機聯系的、開放性的校內仿真性實踐教學基地。學生們可以在上課時模擬真實公司,實踐所學的理論知識,處理各種實戰中可能出現的問題,開展各種商務談判、營銷策劃等等,使學生學做結合。
3.分組的知識講授分組后,根據抓鬮得到的教學項目,每個成員各司其職,把教案、教學PPT、作業設計、實踐課要求等等在多媒體教室匯報,每組留音像資料等成果,留待展示。
三、課后