摘要：《西語譯漢入門》是一本供外國人學習漢語用的詞典，作者是清咸豐、同治年間在黔法國傳教士童保祿。目前尚未發現有早于它出版的西人記錄中國西南官話的文獻。本文認為該詞典記錄的是19世紀中期的貴陽方言。根據它的羅馬字注音，整理出它所記錄的貴陽方言音系并進行研究，探討其語音變化，并強調它的語言史研究價值。