網絡中商務英語翻譯課程討論

序論：在您撰寫網絡中商務英語翻譯課程討論時，參考他人的優秀作品可以開闊視野，小編為您整理的1篇范文，希望這些建議能夠激發您的創作熱情，引導您走向新的創作高度。

1現代社會的學習方法

隨著時代的不斷發展，人們學習的方法也逐漸地多元化，人們會根據自己的興趣，自己能接受的方法去選擇學習方法。正確的學習方法會讓自己的學業事半功倍，以下就是幾種常見學習方法。

1.1書本

書本是我們最常見的一種，從我們一出生學習到現在，就一直有書本陪伴著，這也是我們最開始使用的學習方法。這種方法可以讓我們對學習有最直接的接觸，后來隨著時代的發展，又出現了電子書籍，這就產生了傳統紙質版書籍閱讀與電子版書籍的閱讀的互相比較，其實這兩種是方法各有利弊，人們的選擇學習的方法完全可以根據自己的興趣，自己所處的環境去選擇。

1.2上輔導班

輔導班是另一種學習方法，它是在學習書本知識之后進行的課后輔導，一般通過老師的講解，自己的多次練習去學習，對掌握的知識進行再次鞏固。這種現象也最常見在我們的學生當中，學生們從剛開始上學就開始被安排上各種輔導班，有學舞蹈，有學畫畫，到了大學畢業后，通過各種專業的考研輔導、國家公務員考試等輔導班，來強化各種能力。尤其在現在的社會中競爭激烈，輔導班的學習也逐漸成為潮流。

1.3網課

網課是一個更新潮的東西，它是在互聯網的發展下形成的，通過網絡的連接，將老師上課的視頻錄下來，通過視頻的方式演示，還可以隨時返回，重復觀看。這種學習方法對現在的人來說是一種十分受歡迎的方法，尤其是在大學時期，許多學生要自學去考試考證，但又不能耽誤自己平時

專業課，所以網課對他們來說就是很好的一種選擇，既能隨時觀看，又能根據自己的時間去安排學習的時間，學習的時間長短，是很方便的，但這種學習方法需要自己有很好的自控能力，能夠抵擋住外界的誘惑，專心學習。學習的方法當然不僅僅只有這幾種，它們多種多樣，都是根據自己的特點，自己的需要去選擇。不同的科目也有它自己不同的學習方法，有的人需要自學的方法去學習英語，有的需要老師指導才能看懂，這要根據自己的學習特點，科目的特點去自行選擇。每種學習方法都有自己的利弊，也都有適合自己的科目。

2商務英語翻譯課程的特點

2.1簡潔性

商務英語屬于特殊用途英語，它的專業性強，常常會遇到許多專業性的名詞。我們也會在電視上看到那些商務英語翻譯官在進行一場翻譯時，會提前做好大量的工作，以便自己能夠及時準確地翻譯好所講的內容，但其中最重要的是能夠用最簡潔的話語翻譯出最佳的意思，即商務英語翻譯中的簡潔性。商務英語一般用于商業合作，談判中，他們最注重的就是效率問題，時間花費問題，他們都希望能夠用最短的時間達到最好的效果。這時就需要商務英語翻譯官體現出商務英語的簡潔性，能夠將很抽象的概念用最簡單的話語翻譯出來，讓合作的雙方明白彼此的意思。

2.2內容具體化

我們都知道商務英語有大量的詞匯是涉及專業性的名詞，三百六十行，每一行都有屬于自己的獨特規則。商務翻譯課程在上的時候就要注意將每一個內容具體化，細致化，將涉及的專業知識盡可能的詳細。因為在真實的翻譯過程中會使用到很多的從未見過的詞匯。所以想要學習好商務英語的翻譯課程就要在課堂上留意那些專業性的詞，記住詞的用法，多積累，多了解這樣才會更加有利于自己對商務英語的理解。我們在商務英語翻譯中要將內容具體化，合作雙方的話會有很多的關鍵點，在翻譯的時候要將這些話具體化，讓對方一下就明白合作伙伴想要說什么，尤其是一些詞匯它有多種意思，它能夠讓對方完全理解錯意思。許多常用的英語詞匯在商務英語中既有普通含義，又被賦予新的含義，有的進而發展成為專業詞匯、外貿術語。例如:單詞average。(1)It'sobviousthattheproductsarebelowtheaveragequality.很明顯，這批產品的品質是中下水平。(2)Ifaparticularcargoispartiallydamaged，thedamageiscalledparticularaverage.譯為:如果某批貨是部分受損，我們稱之為“單獨海損”。第一句中的average為“平均”之意。而在第二個句子中particularaverage的意思是“單獨海損”，指在保險業中由于海，上事故所導致的部分損失。因此average-詞的意思是損失或損壞?？梢娚虅沼⒄Z在翻譯時的重要性，所以在翻譯時我們就要把內容具體化，避免出現錯誤。

2.3準確性

商務英語的翻譯課程要有準確性。商務英語的翻譯是起到一個連接的作用，它能夠直接地影響到雙方的合作意向。在這個過程中，商務英語翻譯體現出它的準確性，準確地傳達對方的意思，準確地翻譯每一個詞匯。我們的漢字有一字多音，一字多義的情況，英語也是如此，稍有不慎就會造成誤會。例如我們在常見的商務會談中，有的人喜歡講中國的古諺語，這就一般會讓合作伙伴變得難懂。例如Thedayhaseyes，thenighthasears.一般人士很難了解其確切含義，如果進行直譯，會讓人迷惑不解。應該翻譯成：若要人不知，除非己莫為。所以翻譯時要做到就是盡可能的準確，形象，讓對方明白想要表達的意思。可以說，準確性是商務英語翻譯中的重中之重。

2.4層次清晰

商務英語的翻譯就是要給人清晰，無論是從句子的表達上，還是口語的表達上，都要達到第一時間就給人家明白什么意思。在商務英語談判中常常會出現，一方的代表講出一大段的話，那么作為翻譯你就要將這一段話進行翻譯，首先你需要的就是將這位代表人所說的話進行簡單的分析，然后層次清晰地翻譯給對方，讓對方能夠快速地明白你所講的內容，達到快速傳遞，且準確無語又條理清晰地翻譯，只有在這樣的情況下才能成為一個合格的譯者。這些是商務英語翻譯課程的特點，其實它也是商務英語翻譯的特點，能夠用最少得詞翻譯出最準確地話，不讓人誤會，不拖延，這就是好的商務英語翻譯員。其次也要適當地了解有關商務中的禮儀，這也是商務英語翻譯課程中的一部分，因為在一些商務談判的會議中，翻譯員代表的不僅僅是自己的形象，更是一個公司，一個國家的形象，所以商務禮儀也是十分重要的。

3網絡平臺下的商務英語翻譯課程建設

“互聯網+”的應用讓人們的整個生活發生了很大的改變，包括人們的出行方式，支付方式，都在逐步地走向便捷，當然也包括我們的學習方式，從以前的書籍到現在的電子版，從以前的當面授課到現在的視頻直播，都在發生著悄悄地改變，而且這種改變對我們來說是有益的，也是值得提倡的。下面就介紹現在幾種常見的教學方法。

3.1網頁設計

網頁設計是從互聯網發展以來，最常見的一種學習方式。我們在搜索引擎中輸入商務英語翻譯課程，就會有許多各式各樣的網頁出現，點擊便可瀏覽學習。有的點開則是一個提供學習商務英語的學習機構，你可以選擇試學，也可以選擇長期學習，這就要因人而異了。這種學習方法的優點是你可以反復觀看所需要的視頻，你點開的網頁也會有歷史記錄，不會丟了你所需要的網頁或是你上次瀏覽過的網頁，總得來說是十分方便快捷的。但是它也有它的缺點那就是它需要你有良好的網絡環境，沒有好的網絡環境，你根本打不開這個頁面，甚至在播放視頻時出現暫停的狀態。這是網頁設計的利與弊。

3.2與微博相結合

微博是一個有很大網絡力量的平臺，身邊有不少人會玩微博。因為微博能夠及時地為你更新出最受歡迎的熱點和最新的時政熱點或是火熱的話題。正因為這樣，微博就是一個很好的平臺，它的信息量大，流傳的速度也夠快。那商務英語翻譯課程便可以根據微博的這一特點，將自己的有關商務英語翻譯課程放到這個平臺上邊，然后擴散信息，讓更多對商務英語翻譯課程有興趣的同學來了解。同樣這個方法也可以增強同學們對商務英語翻譯課程的興趣和培養出更多的商務英語翻譯人才。我們的商務英語翻譯課程視頻也可以與當時的時政熱點聯系到一起，更加吸引閱讀者的眼球，從而引起他們對商務英語翻譯課程的注意。

3.3與微信小程序，公眾號功能相結合

隨著時代的發展，互聯網地不斷發展，新的聊天軟件微信也逐漸在人們的生活中占有了很大的地位。微信的功能齊全，幾乎綜合所有聊天軟件的功能，并在此基礎之上不斷地創新，有了很多新的創意點。其中微信小程序就是一個很好的例子，這些小程序有社會各方面的，它們可以是一個簡化的程序，也可以是一個簡化的軟件。我們常?？吹剿鼤杏⒄Z單詞記憶的小程序，有推薦書籍的小程序，也有分享心得的小程序。在這里沒有你想不到的東西，那么我們就可以把我們的商務英語翻譯課程做成一個微信小程序，讓人們使用，而且每次使用后也都會有相應的記錄，不會丟失。除此之外微信還有微信公眾號這一功能，微信公眾號同樣也是有各方面的相關知識，你只要去點就會有新的發現。那么我們便可以利用這一功能，將我們的商務英語翻譯課程做成微信公眾號的形式，每天一次更新，給閱讀者們不一樣的體驗，這是一種十分潮流的學習方法，與微信小程序、公眾號的功能相結合會讓更多的人了解到商務英語，也會為商務英語翻譯學習者提供一個更好的學習平臺。

3.4做簡短的微視頻

微視頻也是隨著網絡發展而產生的。我們都知道現在社會的生活節奏是相當的快，人們一天幾乎沒有很好的時間去享受自己的空閑時間，也沒有時間去利用自己的娛樂時間。長的視頻需要花大量的時間去看，而且看過之后心里也總是在想著劇情，容易擾亂自己的思想，不能專心工作。也正是因為這樣的情況，我們的段視頻應運而生，它不需要花費很多的時間，簡單地幾分鐘就可以瀏覽完。那我們的商務英語翻譯課程就可以制作成簡短的視頻，如果內容長，我們就可以做成相關系列的東西，便于人們利用閑碎的時間去學習，只需簡短的幾分鐘，便可以輕松搞定。再有閑暇時間還可以拿出來重新，溫習一下，讓知識得到鞏固的效果。這就是利用做簡單的微視頻的好處?，F在的網絡建設已經非常發達了，我們常?？吹礁鞣N新的軟件或是程序不斷地更新出現。商務英語翻譯課程完全可以緊跟潮流，緊跟創新的步伐，建設好網絡平臺下的商務英語翻譯課程。以上是我們常見到的幾種方法，實際的方法遠比這些多，還可以開發建設商務英語翻譯課程的app。這些都是網絡平臺下的新興的學習方法。

4網絡平臺下商務英語翻譯課的發展

4.1慕課的創新使用

慕課就是新興的學習方法，它就是“互聯網+教育”的形式，也是一種在線學習的方法?，F在有許多的教育機構都是慕課教育的方式，這種方式能夠將許多處在不同地方的人們聚集在一起學習，通過視頻的方式。他們可以在線交流，在線回答問題，解決了許多的實際問題。例如有事情不能及時趕到學?；蚴怯袀€地方聽一位資深學者的課，如果沒有慕課，那么我們只能選擇放棄，而慕課就很好地解決了這個問題，它可以在線觀看，這就解決了許多在現實中辦不到的事情。

4.2反轉課堂的創新使用

反轉課堂是指將學習的決定權轉由教師轉向學生自己，這種教學方法可以提高同學們的積極性。商務英語翻譯課程本來就有許多是得靠學生自己主動記憶學習的，使用反轉課堂的教學方法可以很好地激發同學們的積極性，教師也從專研課本內容轉到引導學生主動學習的方向。其中商務英語翻譯課程中的許多知識點也要靠學生自己主動研究總結，這樣知識點會更加容易地被學生記住，學生也可以很快地掌握知識，并得到滿足感，這樣也可以不斷地激發學生對商務英語翻譯課程的興趣。這就是反轉課堂的創新使用的好處。

4.3博雅平臺的使用

博雅平臺也是一個好的在線教學平臺，它通過互聯網的使用，將課程與在線相結合。博雅平臺是一個資源豐富的學習平臺，它包含的學科比較多，能夠很好地滿足各種學科的學習。它支持在線授課，在線交流學習，還可以進行相應的學業評估。這種教學方法對我們的學習有很大的好處，也有了很多的可選擇的學習方法。博雅平臺的使用使學習更方便，更多元化。

5結束語

現在的社會中，學習方法是逐漸地增多，從以前單一地學習方法逐漸地變得更加的多元化，但都離不開互聯網，可見互聯網讓人們的學習生活發生了很多的改變。商務英語翻譯課程有它自己的獨特的學習特點，也有相對應的學習方法，尤其是在現在的網絡平臺下，商務英語翻譯課程有了很大的改變，我們應當嘗試很多的新的學習方法，尋找新的學習載體，提高商務英語翻譯課程的實用性和有效性，為更多人服務，從而培養更多的商務英語翻譯人才，為這一領域培育更多的英才。