摘要：美國現代舞的先驅伊莎多拉·鄧肯其人其藝在民國時期的傳播與接受,早已超越了舞蹈領域,成為一幕頗具意味的文化現象。20世紀初,裕容齡曾一度師從伊莎多拉·鄧肯習舞并初步領略其舞藝風采,但國人開始更多知曉了解伊莎多拉·鄧肯其人其藝,和《鄧肯自傳》一書的譯介傳播有著密切的關系。文章通過挖掘和梳理相關史料,發現民國社會各界通過《鄧肯自傳》而形成的對伊莎多拉·鄧肯其人其藝的認識,具有思想解放、女性獨立、個性自由、革命情懷、身體教育、藝術大眾化、舞技創新等多重“視野”,而多重“視野”的形成取決于特定歷史階段中不同社會階層人士的社會實踐和審美體驗的雙重實現。